1
00:00:11,810 --> 00:00:14,080
- តើអ្នកណានឹងរក្សាទុក
វត្ថុរបស់ពួកគេនៅទីនេះ?

2
00:00:14,110 --> 00:00:16,410
- សំរាមនេះមិនអាចទេ។
គ្របដណ្តប់ពន្ធរបស់ខ្ញុំ។

3
00:00:16,420 --> 00:00:18,820
អូយ! សត្វល្អិតរបស់ខ្ញុំ!

4
00:00:18,820 --> 00:00:22,450
- លោកម្ចាស់ នៅពេលដែលពួកយើងរួចរាល់
នៅទីនេះអ្នកអាចយកឡានរបស់អ្នក។

5
00:00:22,460 --> 00:00:25,390
គ្មានឡានទេ។ សត្វល្អិត។

6
00:00:26,730 --> 00:00:27,960
សត្វខ្លាឃ្មុំប្រយុទ្ធ!

7
00:00:29,700 --> 00:00:30,930
- អុញ។

8
00:00:30,930 --> 00:00:32,860
John, Paul, George
និងគួរឱ្យស្អប់ខ្ពើម។

9
00:00:32,870 --> 00:00:35,870
- អ្នកអាចទាមទារទ្រព្យសម្បត្តិរបស់អ្នក។
ស្អែកម៉ោង 10:00 ព្រឹក

10
00:00:35,870 --> 00:00:39,500
អគារនេះត្រូវបានរឹបអូស
ក្រោមការរឹបអូសទ្រព្យសម្បត្តិរដ្ឋប្បវេណី។

11
00:00:39,510 --> 00:00:41,740
- លោកអើយនៅទីនេះ!

12
00:00:41,740 --> 00:00:43,640
- មើលបុរសម្នាក់នេះ។
- មិនអីទេ។

13
00:00:46,680 --> 00:00:48,480
- បាទ?

14
00:01:10,800 --> 00:01:12,440
អូ។

15
00:01:19,580 --> 00:01:21,780
អង្គភាពនេះត្រូវបានជួល
ទៅ Nicky Neele ។

16
00:01:21,780 --> 00:01:24,550
- ប្រាកដហើយ នោះស្តាប់ទៅពិត។
- បាទ ពិតដូចអាសយដ្ឋាន។

17
00:01:24,550 --> 00:01:26,720
មិនមានផ្លូវធំ 721 ទេ។

18
00:01:26,720 --> 00:01:29,920
ហើយបានបង់លុយជាមុន
សម្រាប់ប្រាំឆ្នាំ។

19
00:01:29,920 --> 00:01:32,020
- មើលទៅដូចជា Nicky
មិនចង់បានក្រុមហ៊ុនណាមួយទេ។

20
00:01:32,030 --> 00:01:34,760
- មូលហេតុនៃការស្លាប់អាចជា
របួសដោយបង្ខំ

21
00:01:34,760 --> 00:01:37,230
ឬការកាត់ជាដុំៗ។

22
00:01:37,230 --> 00:01:40,030
- របួសដោយបង្ខំ
ពីអ្វីមួយដូចនេះ?

23
00:01:40,030 --> 00:01:41,800
- ខ្ញុំចង់និយាយថាវាអាចទៅរួច
អាវុធឃាតកម្ម។

24
00:01:41,800 --> 00:01:44,540
អ្វីក៏ដោយដែលកាត់
គឺខ្លី ប៉ុន្តែមុតស្រួច។

25
00:01:44,540 --> 00:01:46,700
ខ្ញុំ​គិត​ថា​អ្នក​កាត់​ប្រអប់។

26
00:01:46,710 --> 00:01:49,670
- តើនាងនៅទីនោះរយៈពេលប៉ុន្មាន?
- ដោយអាកាសធាតុ

27
00:01:49,680 --> 00:01:52,680
ទំហំនៃ maggots,

28
00:01:52,680 --> 00:01:54,880
បួន ឬប្រាំថ្ងៃ។

29
00:01:54,880 --> 00:01:56,510
ខ្ញុំនឹងដឹងបន្ថែមទៀត
បន្ទាប់ពីការធ្វើកោសល្យវិច័យ។

30
00:01:56,520 --> 00:01:57,880
ខ្ញុំនឹងផ្ញើរបាយការណ៍របស់ខ្ញុំទៅភី។

31
00:01:57,880 --> 00:01:59,820
- យើងបានចាប់ផ្តើមវា
យើងកំពុងរក្សាវា។

32
00:01:59,820 --> 00:02:01,790
- បាទ។

33
00:02:01,790 --> 00:02:03,550
- ហេ កូននៅឯណា?

34
00:02:05,620 --> 00:02:07,860
- កូនអ្វី?

35
00:02:07,860 --> 00:02:10,630
- ស្ត្រីនេះមានផ្ទៃពោះខ្លាំងណាស់។

36
00:02:12,830 --> 00:02:14,830
- ទារកអាចរស់បាន?

37
00:02:14,830 --> 00:02:17,000
- មិនមែនជាលើកទីមួយទេ។

38
00:02:17,000 --> 00:02:18,800
- ប្រសិនបើទារកបានស្លាប់។

39
00:02:18,810 --> 00:02:20,840
ឃាតករនឹងមាន
ទុកវានៅទីនេះ។

40
00:02:36,160 --> 00:02:38,690
- Cpd ពិនិត្យគ្រប់មន្ទីរពេទ្យ
ការថែទាំបន្ទាន់,

41
00:02:38,690 --> 00:02:40,290
និងទីភ្នាក់ងារស្មុំកូន។
- សង្ស័យអី

42
00:02:40,290 --> 00:02:42,660
អ្នកជួញដូរទារក?
- វាជាសារព័ត៌មានពេញតុលាការ។

43
00:02:42,660 --> 00:02:44,030
- ពេលរសៀល។
- សួស្តី។

44
00:02:44,030 --> 00:02:46,560
- ហេតុអ្វីបានជាយើងតែងតែទទួលបាន
ដ៏អាក្រក់?

45
00:02:46,570 --> 00:02:48,300
- ខ្ញុំបានកំណត់
កាលបរិច្ឆេទនៃការស្លាប់នៅឡើយទេ?

46
00:02:48,300 --> 00:02:49,900
- របាយការណ៍ទើបតែត្រលប់មកវិញ។

47
00:02:49,900 --> 00:02:51,300
នាងបានបញ្ជាក់ពីវា។
ដូចប្រាំថ្ងៃមុន។

48
00:02:51,300 --> 00:02:54,310
ជាក់ស្តែង, maggots
គឺជានាឡិកាបញ្ឈប់របស់ធម្មជាតិ។

49
00:02:54,310 --> 00:02:56,010
- ស្ត្រីដែលជួល
សោរ...

50
00:02:56,010 --> 00:02:58,140
- រង់ចាំយើងមិនដឹងទេ។
វាជាស្ត្រី។

51
00:02:58,140 --> 00:02:59,680
- មែនហើយហៅខ្ញុំថា heteronormal

52
00:02:59,680 --> 00:03:01,280
តាម​ស្ថិតិ
នេះគឺជាឧក្រិដ្ឋកម្មរបស់ស្ត្រី។

53
00:03:01,280 --> 00:03:03,650
មិនមានការបោះពុម្ពដែលអាចប្រើបានទេ។
ពី​សត្វ​ប្រចៀវ...

54
00:03:03,650 --> 00:03:05,680
ត្រួតស៊ីគ្នាពេក...
ប៉ុន្តែពួកគេកំពុងដំណើរការ DNA

55
00:03:05,690 --> 00:03:06,680
ពីកន្លែងកើតហេតុ។

56
00:03:06,690 --> 00:03:08,550
- តើអ្នកបានកំណត់អត្តសញ្ញាណជនរងគ្រោះទេ?

57
00:03:08,560 --> 00:03:10,090
- ការបោះពុម្ពមិនមាននៅក្នុងប្រព័ន្ធទេ។

58
00:03:10,090 --> 00:03:11,620
ឃាតករបានឆ្លងកាត់នាង
កាបូបយកកាបូបរបស់នាង

59
00:03:11,620 --> 00:03:12,890
ប៉ុន្តែខកខានហោប៉ៅចំហៀង។

60
00:03:12,890 --> 00:03:14,190
នោះជាប័ណ្ណដឹកជញ្ជូនសាធារណៈរបស់នាង។

61
00:03:14,190 --> 00:03:15,990
- វាប្រហែលជានៅទីនោះ
សម្រាប់ភាពងាយស្រួល។

62
00:03:16,000 --> 00:03:17,330
នាងបានប្រើវាឥតឈប់ឈរ។

63
00:03:17,330 --> 00:03:19,300
- តើនាងទៅណា?

64
00:03:19,300 --> 00:03:22,700
- គ្លីបោនខាងជើង
pulaski, ឧទ្យាន Hyde, ពាក់កណ្តាលផ្លូវ។

65
00:03:22,700 --> 00:03:25,270
ទៅវិញទៅមក។ គ្មានលំនាំ។
- អ្នកណាទិញកាត?

66
00:03:25,270 --> 00:03:27,910
- ក្រុមហ៊ុនបានហៅ
គ្រូបង្វឹកធ្វើដំណើរ។

67
00:03:27,910 --> 00:03:29,240
- ឡើងលើវា។

68
00:03:31,310 --> 00:03:34,250
- យើងស្តារស្វ័យភាពខ្លះ
សម្រាប់ជនពិការ។

69
00:03:34,250 --> 00:03:35,950
រុករកទីក្រុង
ការដឹកជញ្ជូន

70
00:03:35,950 --> 00:03:37,180
វាគួរឱ្យខ្លាចសម្រាប់ខ្ញុំ។

71
00:03:37,180 --> 00:03:38,220
ស្រមៃមើលថាតើវាយ៉ាងម៉េច
សម្រាប់នរណាម្នាក់

72
00:03:38,220 --> 00:03:40,650
ជាមួយនឹងបញ្ហាប្រឈមនៃការអភិវឌ្ឍន៍។

73
00:03:40,650 --> 00:03:42,750
- នេះគឺជាកាតរបស់ Julia ។

74
00:03:42,760 --> 00:03:44,590
ខ្ញុំចូលចិត្ត Julia ។

75
00:03:44,590 --> 00:03:46,660
- Julia ជានរណា?
- សោ។

76
00:03:46,660 --> 00:03:48,160
នាងគឺជាជំនួយការដ៏ល្អបំផុតរបស់យើង។

77
00:03:48,160 --> 00:03:50,330
- មែនទេ?
- នាងចាប់ផ្តើមឈប់សម្រាកលំហែមាតុភាព

78
00:03:50,330 --> 00:03:54,300
សប្តាហ៍មុន ប៉ុន្តែ អ៊ុំ
នាងតូចចិត្តនៅពេលនាងចាកចេញ។

79
00:03:54,300 --> 00:03:56,700
យើងផ្តល់ជូនតែប៉ុណ្ណោះ
រដ្ឋអប្បបរមា បួនសប្តាហ៍។

80
00:03:56,700 --> 00:03:58,740
ខ្ញុំយល់ថានាងចង់បានច្រើនជាងនេះ
ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនអាចមានលទ្ធភាពទិញវាបានទេ។

81
00:03:58,740 --> 00:04:01,110
- តើអ្នកបានហៅទៅមើល
ប្រសិនបើវាជាក្មេងស្រីឬក្មេងប្រុស?

82
00:04:01,110 --> 00:04:03,770
- ខ្ញុំបានព្យាយាម។ គ្មានចម្លើយទេ។
- ប្តី?

83
00:04:03,780 --> 00:04:06,310
- Julia មិនបានរៀបការទេ។
នាងបាននិយាយអំពីអ្វីមួយ

84
00:04:06,310 --> 00:04:08,110
ផ្លាស់ទៅប្រទេសកាណាដា
ដែលជាកន្លែងដែលនាងមានគ្រួសារ

85
00:04:08,110 --> 00:04:10,010
ប៉ុន្តែនាងមិនដែលត្រឡប់មកវិញទេ។
ដើម្បីយករបស់របររបស់នាង។

86
00:04:10,020 --> 00:04:11,220
- ម.

87
00:04:11,220 --> 00:04:13,050
- តើអ្នកនឹងប្រាប់យើងទេ។
ប្រសិនបើនាងមិនអីទេ?

88
00:04:13,050 --> 00:04:14,790
- មិនអីទេ?
មើលជុំវិញតុរបស់នាង?

89
00:04:14,790 --> 00:04:16,690
- ជាការពិតណាស់។ នោះហើយជាវា។

90
00:04:20,960 --> 00:04:22,830
- ថ្ងៃផុតកំណត់គឺថ្ងៃនេះ។

91
00:04:26,100 --> 00:04:29,300
អំឡុងពេលមានផ្ទៃពោះទាំងមូលរបស់ខ្ញុំ
វាមិនដែលបានចុះឈ្មោះពិតប្រាកដ

92
00:04:29,300 --> 00:04:31,240
ថានៅទីបញ្ចប់
ខ្ញុំនឹងមានកូន។

93
00:04:31,240 --> 00:04:34,240
- បាទ, ខ្ញុំនិង
សុបិន្តអាក្រក់តែងតែគិត

94
00:04:34,240 --> 00:04:35,710
យើងនឹងមានពេលច្រើនទៀត
ដើម្បីត្រៀមខ្លួន។

95
00:04:35,710 --> 00:04:37,680
- រាល់ព្រឹកមុនពេលធ្វើការ

96
00:04:37,680 --> 00:04:42,180
ខ្ញុំនឹងទៅ Norma's
និងបញ្ជាអាហារពេលព្រឹក

97
00:04:42,180 --> 00:04:44,120
អានក្រដាស។

98
00:04:44,120 --> 00:04:46,120
អ្នកដឹងទេ នៅទីបំផុត
ខ្ញុំ​ចេញ​ទៅ​ទីនេះ

99
00:04:46,120 --> 00:04:49,720
ប៉ុន្តែខ្ញុំនៅតែអង្គុយ
នៅតុមួយសម្រាប់មួយ។

100
00:04:49,720 --> 00:04:53,660
8 1/2 ខែនៅក្នុង,
ទីបំផុតវាចុះឈ្មោះ។

101
00:04:53,660 --> 00:04:55,730
អ្វី​ដែល​មិន​ដែល​នឹង​ទៅ
បានកើតឡើងបានកើតឡើង។

102
00:04:55,730 --> 00:04:58,100
ជីវិតហៀបនឹង...
- ឆ្កួត?

103
00:04:58,100 --> 00:05:01,070
- បាទ។ ខ្ញុំនឹងត្រូវការ
តុធំជាង។

104
00:05:02,730 --> 00:05:04,240
- នាងត្រូវបានគេសម្លាប់នៅទីនេះ។

105
00:05:04,240 --> 00:05:07,240
នាងបានទៅយូហ្គានៅព្រឹកនោះ។

106
00:05:07,240 --> 00:05:10,370
មើលទៅដូចជាទម្លាប់របស់នាង
រៀងរាល់ថ្ងៃអង្គារ និងថ្ងៃព្រហស្បតិ៍។

107
00:05:10,380 --> 00:05:13,340
- ត្រូវតែមានដូចជា
ស្ទូឌីយោយូហ្គាចំនួនដប់នៅជុំវិញទីនេះ។

108
00:05:16,750 --> 00:05:20,080
- មែនហើយមិនមែនពួកគេច្រើនទេ។
ត្រូវបានគេដាក់ឈ្មោះថា lotus focus ។

109
00:05:26,030 --> 00:05:29,090
- តើអ្នករំពឹងទេ?
ខ្ញុំយល់ពីចក្រាឫសរបស់អ្នក។

110
00:05:29,100 --> 00:05:30,760
អស់តុល្យភាព។

111
00:05:30,760 --> 00:05:33,260
- អូ ចក្រាឫសរបស់ខ្ញុំមិនអីទេ។

112
00:05:33,270 --> 00:05:34,870
យើងនៅទីនេះអំពី Julia keys។

113
00:05:34,870 --> 00:05:37,270
- ព្រលឹងគួរឱ្យស្រឡាញ់។
តើនាងមិនអីទេ?

114
00:05:37,270 --> 00:05:39,270
- តើពេលណាជាលើកចុងក្រោយ
តើអ្នកបានឃើញនាងទេ?

115
00:05:39,270 --> 00:05:42,040
- សប្តាហ៍មុន។ ថ្ងៃព្រហស្បតិ៍មុន។ ហេតុអ្វី?

116
00:05:42,040 --> 00:05:44,810
- គាត់បានទាត់ថ្នាក់ទាំងមូល។

117
00:05:44,810 --> 00:05:46,780
- អូ តើខ្ញុំបានប្រាប់អ្នកទេ?

118
00:05:46,780 --> 00:05:48,310
- នាង​ជា​មិត្ត​ជាមួយ​ពួក​គេ​ណា​មួយ?

119
00:05:48,310 --> 00:05:49,480
- ពួកគេទាំងអស់។

120
00:05:49,480 --> 00:05:52,120
វាជាកូនរបស់យើង! ថ្នាក់។

121
00:05:52,120 --> 00:05:56,390
- អូ។

122
00:05:56,390 --> 00:05:58,220
- ខ្ញុំនឹងបាត់បង់តុល្យភាពរបស់ខ្ញុំ
ហើយនាងដូចជា

123
00:05:58,220 --> 00:05:59,790
នៅទីនោះដើម្បីរក្សាខ្ញុំ។

124
00:05:59,790 --> 00:06:01,860
ខ្ញុំ​មាន​ន័យ​ថា​ដូច​ជា​ព្យញ្ជនៈ។

125
00:06:01,860 --> 00:06:05,200
នាងគឺជាមនុស្សដែលមានប្រយោជន៍បំផុត។
ខ្ញុំធ្លាប់ជួប។

126
00:06:05,200 --> 00:06:08,330
- តើនាងបាននិយាយអ្វី?
តានតឹងមិនធម្មតាក្នុងជីវិតរបស់នាង?

127
00:06:08,330 --> 00:06:10,770
- អ្នកមានន័យថាក្រៅពី
មានផ្ទៃពោះប្រាំបួនខែ

128
00:06:10,770 --> 00:06:12,900
ហើយចង់ក្លាយជាម្តាយទោល?

129
00:06:12,910 --> 00:06:16,310
- សូមអរគុណដល់មិត្តប្រុសរបស់នាង។
- អតីតមិត្តប្រុស។

130
00:06:16,310 --> 00:06:18,240
- គាត់គឺជាអ្នកដែលអ្នកគួរតែជា
និយាយជាមួយ។

131
00:06:18,240 --> 00:06:19,510
មហាសមុទ្រធំ,
អ្នក​ទាំង​អស់​គ្នា​នៅ​ជិត។

132
00:06:19,510 --> 00:06:21,310
តើ Julia ជាអ្វី?
ឈ្មោះមិត្តប្រុស?

133
00:06:21,310 --> 00:06:23,880
- Gosh ខ្ញុំគ្មានគំនិតទេ។

134
00:06:23,880 --> 00:06:26,480
- Marge តើអ្នកដឹងទេ...

135
00:06:26,490 --> 00:06:29,250
- យើងគ្រាន់តែហៅនាងថា
ព្រោះនាងធំណាស់។

136
00:06:29,260 --> 00:06:32,190
នាងព្រឹកព្រលឹម។
ខ្ញុំ​ជា​សណ្តែក​តូច។

137
00:06:32,190 --> 00:06:35,430
Baker, Bun នៅក្នុង oven,
ពពុះទ្វេ, ល្ពៅ។

138
00:06:35,430 --> 00:06:37,500
- Brian ។ ទេ Ryan ។

139
00:06:37,500 --> 00:06:40,900
Ryan Mathis ដូចជា Johnny ។

140
00:06:40,900 --> 00:06:42,400
- សូមអរគុណ។

141
00:06:47,770 --> 00:06:48,940
- បាទ?
- យើងមកពី

142
00:06:48,940 --> 00:06:49,940
ការិយាល័យមេធាវីរបស់រដ្ឋ,

143
00:06:49,940 --> 00:06:51,540
ស្វែងរក Ryan Mathis ។

144
00:06:51,540 --> 00:06:53,910
- រីយ៉ាន?

145
00:06:57,950 --> 00:07:00,790
រីយ៉ាន?
- បាទ? មានរឿងអី?

146
00:07:00,790 --> 00:07:02,490
- ពួកគេមកពីរដ្ឋ
ការិយាល័យមេធាវី។

147
00:07:02,490 --> 00:07:04,520
- តើមានអ្វីកើតឡើងចំពោះជើងរបស់អ្នក?

148
00:07:04,520 --> 00:07:07,930
- ខ្ញុំបានធ្លាក់ពីលើដំបូល។
គ្រោះថ្នាក់នៃការធ្វើដំបូល។

149
00:07:07,930 --> 00:07:09,930
តើមានអ្វីកើតឡើង?
- តើទំនាក់ទំនងរបស់អ្នកជាអ្វី

150
00:07:09,930 --> 00:07:12,230
ទៅ Julia keys?
- អិម នោះជាអតីតឆ្កេញីរបស់គាត់។

151
00:07:12,230 --> 00:07:13,960
- អំពិល!

152
00:07:13,970 --> 00:07:16,300
អូ យើងប្រើដើម្បីចេញទៅក្រៅ។ ហេតុអ្វី?

153
00:07:16,300 --> 00:07:18,400
- តើពេលណាជាលើកចុងក្រោយ
តើអ្នកបានឃើញនាងទេ?

154
00:07:18,400 --> 00:07:19,970
- ប្រាំមួយប្រាំពីរខែមុន។

155
00:07:19,970 --> 00:07:22,410
នាង...
- បោះចោលគាត់។

156
00:07:22,410 --> 00:07:24,480
- បាទ? ហេតុអ្វី?
- ចេញពីពណ៌ខៀវ,

157
00:07:24,480 --> 00:07:26,410
នាងឈប់ត្រឡប់មកវិញ
ការហៅទូរស័ព្ទរបស់ខ្ញុំ។

158
00:07:26,410 --> 00:07:29,350
ខ្ញុំទៅកន្លែងរបស់នាង នាងគ្រាន់តែ
និយាយជាមួយខ្ញុំតាមទ្វារ។

159
00:07:29,350 --> 00:07:31,180
បាននិយាយថាវានឹងមិនដំណើរការទេ។

160
00:07:31,180 --> 00:07:33,450
- គ្មានការហៅទូរស័ព្ទទេ?
ចុះអ៊ីមែលវិញ? អត្ថបទ?

161
00:07:33,450 --> 00:07:35,890
- គ្មានអ្វីទេ។ ខ្ញុំមានន័យថាយើងមានរបស់យើង។
អាគុយម៉ង់ អ្នកដឹងទេ

162
00:07:35,890 --> 00:07:37,490
ប៉ុន្តែគ្មានអ្វីធ្ងន់ធ្ងរទេ។

163
00:07:37,490 --> 00:07:39,990
ហើយពេញមួយយប់នាង ...

164
00:07:39,990 --> 00:07:41,530
ខ្ញុំទើបតែគិត
នាងបានរកឃើញអ្នកផ្សេង។

165
00:07:41,530 --> 00:07:43,890
- ស្រីសំផឹង។
- តើអ្នកនឹងបិទមាត់ទេ?

166
00:07:45,900 --> 00:07:47,360
តើនាងមានបញ្ហាទេ?

167
00:07:50,900 --> 00:07:52,870
បាទ?

168
00:07:52,870 --> 00:07:55,010
- DNA ពី
Julia keys ឃាតកម្ម។

169
00:07:55,010 --> 00:07:56,910
- ប្រាប់ Antonio និង nagel ។

170
00:07:56,910 --> 00:07:58,880
- J.P. នៅក្នុងមន្ទីរពិសោធន៍
បាននិយាយថាអ្នកចង់ដឹង។

171
00:07:58,880 --> 00:08:02,450
- ហេតុអ្វី?
- មានគំរូពីរ។

172
00:08:02,450 --> 00:08:04,280
ទីមួយគឺ Julia keys
ជាក់ស្តែង។

173
00:08:04,280 --> 00:08:07,320
ទីពីរគឺមកពីនរណាម្នាក់
មានឈ្មោះ David Zachariah ។

174
00:08:09,920 --> 00:08:11,990
- វាមិនអាចទៅរួចទេ។

175
00:08:11,990 --> 00:08:14,290
ដាវីឌ សាការី
គឺជាឃាតករសៀរៀល។

176
00:08:14,290 --> 00:08:16,530
គាត់គឺជាមនុស្សដំបូងរបស់ខ្ញុំ
ករណីដែលមានទម្រង់ខ្ពស់។

177
00:08:16,530 --> 00:08:19,000
ប្រាំបីឆ្នាំមុន,
ខ្ញុំទុកគាត់ចោលអស់មួយជីវិត។

178
00:08:29,010 --> 00:08:31,340
- ជនរងគ្រោះ
របស់ David Zachariah ។

179
00:08:31,340 --> 00:08:34,210
អស់រយៈពេលដប់ឆ្នាំស្ត្រីវ័យក្មេង
កំពុងបាត់។

180
00:08:34,210 --> 00:08:36,380
គាត់​បាន​ដាក់​តួនាទី​ជា​អ្នក​ជួសជុល​វ៉ាយហ្វាយ។

181
00:08:36,380 --> 00:08:38,320
ពេល​ចូល​ទៅ​ក្នុង​ខ្លួន​ក៏​ចាប់​ដាក់​ថ្នាំ​ញៀន
និងជំរុញពួកគេ។

182
00:08:38,320 --> 00:08:40,020
ទៅកណ្តាលនៃកន្លែងណា,
សម្លាប់ពួកគេ

183
00:08:40,020 --> 00:08:43,250
រួមភេទជាមួយសាកសព
ហើយកប់វា។

184
00:08:43,260 --> 00:08:45,220
- អូ។

185
00:08:45,220 --> 00:08:47,090
- ស្ត្រី​សរុប ១០ នាក់​។

186
00:08:47,090 --> 00:08:49,590
យើង​រក​មិន​ឃើញ​ណា​មួយ​ទេ។
សាកសពរហូតដល់អ្នកឡើងភ្នំនិងឆ្កែរបស់គាត់។

187
00:08:49,600 --> 00:08:53,660
បានរកឃើញដៃមួយចេញ
នៃដី។

188
00:08:53,670 --> 00:08:57,130
យើងបានផ្គូផ្គង DNA ពីផ្នត់មួយ។
នៅក្នុងត្រចៀករបស់នាងទៅកាន់សាការី។

189
00:08:57,140 --> 00:09:00,170
អាលីសពណ៌ស។

190
00:09:00,170 --> 00:09:01,940
ប៉ារបស់នាងអង្គុយនៅបន្ទប់ទទួលភ្ញៀវរបស់យើង។
សម្រាប់ខែ

191
00:09:01,940 --> 00:09:04,280
ខណៈពេលដែលយើងព្យាយាម
ធ្វើកិច្ចព្រមព្រៀង។

192
00:09:04,280 --> 00:09:06,280
- អ្នកអនុញ្ញាតឱ្យ Zachariah អង្វរ?

193
00:09:06,280 --> 00:09:08,180
- ខ្ញុំបានគិត
នៃគ្រួសារផ្សេងទៀត។

194
00:09:08,180 --> 00:09:10,050
មិន​ដឹង​ថា​បាត់​ខ្លួន​ឬ​អត់
កូនស្រីបានស្លាប់ឬនៅរស់

195
00:09:10,050 --> 00:09:12,020
វាធ្វើឱ្យពួកគេធ្លាក់ចុះ។

196
00:09:12,020 --> 00:09:14,650
ឪពុកម្តាយខ្លះបានកាន់
ចំអកពិធីបុណ្យសពដើម្បីជួយពួកគេដោះស្រាយ។

197
00:09:14,650 --> 00:09:17,960
- តើវាបានជួយទេ?
- បាត់បង់កូន,

198
00:09:17,960 --> 00:09:22,060
ខ្ញុំសង្ស័យសូម្បីតែ
ពិធីបុណ្យសពពិតប្រាកដ។

199
00:09:22,060 --> 00:09:25,030
Zachariah អង្វរ
ដើម្បីសម្លាប់ Alice White ។

200
00:09:25,030 --> 00:09:26,230
ហើយខ្ញុំបានដោះដូរទោសប្រហារជីវិត

201
00:09:26,230 --> 00:09:28,630
សម្រាប់ទីតាំង
នៃជនរងគ្រោះផ្សេងទៀតរបស់គាត់។

202
00:09:28,630 --> 00:09:31,300
ហើយយ៉ាងហោចណាស់គ្រួសារទាំងនោះ
មានការបិទប្រភេទមួយចំនួន។

203
00:09:31,300 --> 00:09:34,610
ក្រោមកិច្ចព្រមព្រាង
គាត់ទទួលបានអភ័យឯកសិទ្ធិសម្រាប់ពួកគេ។

204
00:09:34,610 --> 00:09:37,340
ដរាបណាគាត់ប្រាប់យើងការពិត។

205
00:09:37,340 --> 00:09:39,240
- ដូច្នេះគាត់ត្រូវតែមាន
នៅក្នុងធុងផ្ទុក

206
00:09:39,250 --> 00:09:41,650
ជាងប្រាំបីឆ្នាំមុន។

207
00:09:41,650 --> 00:09:46,650
- ទេ ការធ្វើតេស្ត DNA ត្រឡប់មកវិញ
មិន​ត្រឹមត្រូវ​ដូច​ពេល​នេះ​ទេ។

208
00:09:46,650 --> 00:09:49,050
DNA នៅក្នុង locker ត្រូវតែ
បានមកពី

209
00:09:49,060 --> 00:09:51,720
មួយនៃ Zachariah
សាច់ញាតិថ្នាក់ដំបូង។

210
00:09:51,720 --> 00:09:53,620
ឪពុកម្តាយរបស់គាត់ទាំងពីរបានស្លាប់។

211
00:09:53,630 --> 00:09:55,660
នោះទុកឲ្យបងប្អូន និងកូនៗ។

212
00:09:55,660 --> 00:09:57,960
- អតីត Julia?

213
00:09:57,960 --> 00:10:01,030
- មាន Dawson និង nagel
មើលទៅគាត់កាន់តែពិបាក។

214
00:10:12,280 --> 00:10:14,110
- ខ្ញុំល្អ។

215
00:10:14,110 --> 00:10:17,650
- ពេត្រុស ខ្ញុំមិនជឿទេ។
អ្នកបើកឡានចុះមកទីនេះ។

216
00:10:17,650 --> 00:10:21,490
សូម្បី​តែ​នៅ​ពេល​ដែល​ទូរស័ព្ទ​មាន​វា​
វីដេអូទល់មុខគ្នាណាក៏ដោយ

217
00:10:21,490 --> 00:10:24,250
- ខ្ញុំនឹកឃើញអ្វីដែលច្បាស់
ប្រាំបីឆ្នាំនៅលីវ

218
00:10:24,260 --> 00:10:25,990
ធ្វើចំពោះបុរសម្នាក់។

219
00:10:25,990 --> 00:10:29,390
- មែនហើយពេលខ្លះវាកើតឡើង
បុរសល្អនៅម្នាក់ឯង។

220
00:10:29,400 --> 00:10:31,260
- ជាពិសេសបុរសដូចអ្នក។

221
00:10:33,500 --> 00:10:36,700
ខ្ញុំកត់សំគាល់ថាអ្នកមិនបានចាញ់ទេ។
អារម្មណ៍នៃការលេងសើចរបស់អ្នក។

222
00:10:36,700 --> 00:10:40,500
- ខ្ញុំកត់សំគាល់ថាអ្នកមិនមានទេ។
ភ្ញៀវក្នុងរយៈពេលជាងប្រាំឆ្នាំ។

223
00:10:40,510 --> 00:10:43,270
- យូរម្ល៉េះ?

224
00:10:43,280 --> 00:10:46,180
តើខ្ញុំអាចនិយាយអ្វីបាន?
ដាច់​ភ្នែក...

225
00:10:46,180 --> 00:10:50,150
- អ្នកនិង Randy មាន
ការធ្លាក់ចេញ?

226
00:10:50,150 --> 00:10:54,250
- ហេតុអ្វីបានជាអ្នកនៅលើផែនដី
ចាប់​អារម្មណ៍​នឹង​កូន​ប្រុស​របស់​ខ្ញុំ?

227
00:10:54,250 --> 00:10:57,150
- គ្រាន់តែធ្វើការសន្ទនា,
សាការី។

228
00:10:58,790 --> 00:11:01,090
- ខ្ញុំមានមោទនភាពចំពោះអ្នក ពេត្រុស។

229
00:11:01,090 --> 00:11:04,430
អនុប្រធានការិយាល័យនៅអាយុរបស់អ្នក។

230
00:11:04,430 --> 00:11:08,230
ខ្ញុំគ្រាន់តែអាចសង្ឃឹមថាខ្ញុំមានអ្វីមួយ
ដើម្បីធ្វើជាមួយនឹងការកើនឡើងយ៉ាងឆាប់រហ័សរបស់អ្នក។

231
00:11:11,500 --> 00:11:13,200
ព្រះអើយ ខ្ញុំនឹករឿងនេះណាស់។

232
00:11:14,710 --> 00:11:16,170
- ខ្ញុំអត់ទេ។

233
00:11:18,810 --> 00:11:20,480
- Randy បានស្លាប់ហើយ Peter ។

234
00:11:22,510 --> 00:11:25,080
យ៉ាងហោចណាស់នោះជាអ្វី
ពួកគេប្រាប់ខ្ញុំ។

235
00:11:33,120 --> 00:11:34,560
- ហេ! សុំទោស!

236
00:11:34,560 --> 00:11:36,760
- ខ្ញុំគិតថាលើកនេះយើងនឹងនិយាយ
នៅក្នុងការិយាល័យរបស់យើង។

237
00:11:36,760 --> 00:11:38,330
- ហេ ចាំ។
- និយាយរឿងអី?

238
00:11:38,330 --> 00:11:40,560
- អំពីមូលហេតុដែលអ្នកកុហក។
- ខ្ញុំមិនបានកុហកទេ។

239
00:11:40,570 --> 00:11:42,270
- អ្នកធ្លាប់លឺ
ថតទូរស័ព្ទមែនទេ?

240
00:11:42,270 --> 00:11:44,170
អ្នកបាននិយាយថាអ្នកមិនបាននិយាយជាមួយ
Julia ក្នុងរយៈពេលប្រាំមួយខែ។

241
00:11:44,170 --> 00:11:45,470
អ្នកមានពេលពីរនាទី
ការសន្ទនាជាមួយនាង

242
00:11:45,470 --> 00:11:47,300
ថ្ងៃដែលនាងស្លាប់។

243
00:11:47,310 --> 00:11:49,570
-ស្លាប់? ព្រះអើយ!
តើ​មាន​អ្វី​កើត​ឡើង?

244
00:11:49,580 --> 00:11:51,580
- ទេ វាមិនមែនជាគាត់ទេ។
វាមិនមែនជាគាត់ទេ។

245
00:11:51,580 --> 00:11:54,480
អ្នកបានដេកលក់។
នាង... Julia ហៅ។

246
00:11:54,480 --> 00:11:57,080
ខ្ញុំបានប្រាប់នាងឱ្យទុកយើងឱ្យនៅម្នាក់ឯង។

247
00:11:57,080 --> 00:11:59,350
អ្នកត្រូវតែយល់,
ពេលនាងបែកគ្នា

248
00:11:59,350 --> 00:12:00,350
គាត់ត្រូវបានបំផ្លិចបំផ្លាញ។

249
00:12:00,350 --> 00:12:01,850
ខ្ញុំបានស្គាល់គាត់ជាច្រើនឆ្នាំ។

250
00:12:01,850 --> 00:12:03,090
ខ្ញុំមិនដែលឃើញគាត់បែបនេះទេ។
- តើអ្នកបានធ្វើអ្វី?

251
00:12:03,090 --> 00:12:04,760
- នាងចង់និយាយជាមួយអ្នក។

252
00:12:04,760 --> 00:12:07,090
ខ្ញុំបានប្រាប់នាងថាអ្នកនឹងជួបនាង។

253
00:12:07,090 --> 00:12:09,490
ខ្ញុំបានលុបការហៅចេញ។
ខ្ញុំបានយកទូរស័ព្ទរបស់អ្នក។

254
00:12:09,500 --> 00:12:11,500
ខ្ញុំបានជួបនាងនៅខាងក្រៅ
fluff 'n fold ។

255
00:12:11,500 --> 00:12:15,470
ខ្ញុំបានប្រាប់នាងថាអ្នកមិនជំពាក់នាងទេ។
ប្រាក់ឧបត្ថម្ភកុមារ។

256
00:12:15,470 --> 00:12:17,600
- ជំនួយកុមារ?

257
00:12:17,600 --> 00:12:19,570
ព្រះអើយ!
នាងមានផ្ទៃពោះ?

258
00:12:19,570 --> 00:12:22,140
- ខ្ញុំសុំទោស។
ប៉ុន្តែអ្វីដែលនាងបានធ្វើចំពោះអ្នក ...

259
00:12:22,140 --> 00:12:23,570
- តើអ្នកនិង Julia ធ្វើអ្វីទៀត?
និយាយអំពី?

260
00:12:23,580 --> 00:12:25,280
- គ្រាន់តែទុក Ryan តែម្នាក់ឯង។

261
00:12:25,280 --> 00:12:27,240
ពួកគេបានធ្វើដំណើរតាមផ្លូវរបស់ពួកគេ។
ដើម្បីរើសកុនអរងឹង។

262
00:12:27,250 --> 00:12:29,880
- ពួកគេ?
- នាង​និង preggo មួយ​ចំនួន​ផ្សេង​ទៀត​។

263
00:12:29,880 --> 00:12:32,250
- នាងមានឈ្មោះទេ?
- នាងមិនបានចេញពីឡានទេ។

264
00:12:32,250 --> 00:12:33,820
ប្រហែល​ជា​នាង​ធំ។

265
00:12:33,820 --> 00:12:36,250
ធំជាង Julia ។

266
00:12:36,260 --> 00:12:39,160
- ព្រលឹម?
មេម៉ាយធំ?

267
00:12:40,530 --> 00:12:42,530
- កន្លែងយូហ្គា
អាចមានអាសយដ្ឋាន។

268
00:12:42,530 --> 00:12:44,330
- ឈប់។ កុំប៉ះខ្ញុំ។ កុំ...
- អញ្ចឹងហើយ សុំទោស។ សូម។

269
00:12:44,330 --> 00:12:46,260
- ចេញឱ្យឆ្ងាយពីខ្ញុំ។
ខ្ញុំមិនអាចមើលអ្នកបានទេ។

270
00:12:57,880 --> 00:12:59,540
- ជំរាបសួរ។ អ្នក...
- ព្រឹកព្រលឹមយើងមកពី

271
00:12:59,550 --> 00:13:01,380
ការិយាល័យមេធាវីរបស់រដ្ឋ។

272
00:13:01,380 --> 00:13:04,180
យើងបានជួបអ្នកនៅថ្នាក់យូហ្គារបស់អ្នក។

273
00:13:04,180 --> 00:13:06,920
- ប្រាកដ។ ចូលមក។

274
00:13:06,920 --> 00:13:08,450
- យើងត្រូវនិយាយជាមួយអ្នក
អំពី Julia keys ។

275
00:13:08,450 --> 00:13:11,290
វាមិនគួរចំណាយពេលយូរទេ។

276
00:13:21,330 --> 00:13:22,700
ស.

277
00:13:26,910 --> 00:13:32,180
នាងទើបតែដេកលក់។
ខ្ញុំនឹងដាក់នាងចុះ។

278
00:13:32,180 --> 00:13:34,340
- ទេ ខ្ញុំមិនដឹងទេ។

279
00:13:42,690 --> 00:13:45,820
- ទារកស្លាប់?
នេះពិតជាឆ្កួតមែន។

280
00:13:45,820 --> 00:13:47,390
- ជារៀងរាល់ថ្ងៃគឺជាការផ្សងព្រេងមួយ។

281
00:13:47,390 --> 00:13:48,890
- បាទ, បញ្ចប់រឿងនេះ
លឿន​តើ​អ្នក​នឹង​?

282
00:13:48,890 --> 00:13:51,700
- DNA របស់ Dawn osborn មិនត្រលប់មកវិញទេ។
ពីមន្ទីរពិសោធន៍នៅឡើយ។

283
00:13:51,700 --> 00:13:53,630
- វាមិនដូចនៅទីនោះទេ។
អាថ៌កំបាំងអំពី

284
00:13:53,630 --> 00:13:55,630
តើមានអ្វីកើតឡើងនៅទីនេះ។

285
00:13:55,630 --> 00:13:57,570
- ខ្ញុំមិនប្រាកដទេ។
តើកត្តា Zachariah យ៉ាងដូចម្តេច។

286
00:13:57,570 --> 00:13:59,900
- អូ នាងជាប្អូនស្រីរបស់គាត់។
- នាងនៅក្មេងណាស់។

287
00:13:59,910 --> 00:14:02,640
- បន្ទាប់មកកូនស្រីរបស់គាត់។
- បាទ / ចាសវាអាចទៅរួច។

288
00:14:02,640 --> 00:14:04,780
ប៉ុន្តែតាមខ្ញុំដឹង
គាត់គ្រាន់តែរួមភេទជាមួយជនរងគ្រោះប៉ុណ្ណោះ។

289
00:14:04,780 --> 00:14:06,380
បន្ទាប់ពីពួកគេបានស្លាប់។

290
00:14:06,380 --> 00:14:08,780
គាត់បាននិយាយថាពួកគេគឺ
តិចនៃការតស៊ូ។

291
00:14:08,780 --> 00:14:10,650
ទ្រឹស្តី, Zachariah
សមនឹងដឹង

292
00:14:10,650 --> 00:14:11,950
អំពី DNA ថ្មី។

293
00:14:11,950 --> 00:14:15,820
- មែនហើយអ្វីដែលគាត់សមនឹងទទួលបាន
គឺជាម្ជុលនៅក្នុងដៃរបស់គាត់។

294
00:14:15,820 --> 00:14:18,490
ខ្ញុំនឹងត្រូវខូចចិត្ត
ប្រសិនបើយើងផ្តល់ភស្តុតាងដល់គាត់

295
00:14:18,490 --> 00:14:20,460
ដូច្នេះគាត់អាចក្រឡាប់បាន។
ការផ្តន្ទាទោសរបស់គាត់។

296
00:14:20,460 --> 00:14:22,730
គ្រាន់តែបន្តទៅមុខទៀត។

297
00:14:28,400 --> 00:14:29,900
- ខ្ញុំកោតសរសើរអ្នកដែលបានឃើញខ្ញុំ។

298
00:14:29,900 --> 00:14:31,600
- តើយើងអាចធ្វើអ្វីសម្រាប់អ្នក,
លោក ម៉ាត់ ?

299
00:14:31,600 --> 00:14:34,840
- មែនហើយ វាជារឿងហួសចិត្ត
Julia បានលះបង់ពេញមួយជីវិតរបស់នាង

300
00:14:34,840 --> 00:14:36,540
ដើម្បីជួយជនពិការ។

301
00:14:36,540 --> 00:14:39,480
ឥឡូវនេះខ្ញុំគឺជាម្នាក់នោះ។
ការតស៊ូនៅលើ l ។

302
00:14:39,480 --> 00:14:40,980
- រយៈពេលប៉ុន្មាន?
- អូ យើងនៅជាមួយគ្នា

303
00:14:40,980 --> 00:14:42,510
បួនឆ្នាំ។

304
00:14:42,510 --> 00:14:44,920
Julia នាង...

305
00:14:44,920 --> 00:14:47,620
ខ្ញុំតែងតែគិតថាយើងនឹង
បញ្ចប់ជាមួយគ្នា។

306
00:14:47,620 --> 00:14:49,690
ខ្ញុំគ្មានគំនិតទេ។
ថានាងមានផ្ទៃពោះ។

307
00:14:49,690 --> 00:14:50,820
ខ្ញុំមានន័យថា យើងមាន
បាននិយាយអំពីកុមារ,

308
00:14:50,820 --> 00:14:52,660
ប៉ុន្តែយើងទាំងពីរនាក់មិនបានត្រៀមខ្លួនទេ។

309
00:14:52,660 --> 00:14:55,560
តើ​ខ្ញុំ​បាន​ដឹង​ថា...

310
00:14:55,560 --> 00:14:59,500
ឈឺបែបណា...

311
00:14:59,500 --> 00:15:01,630
ខ្ញុំសុំទោសលោកថ្ម។

312
00:15:01,630 --> 00:15:02,830
- ទេ អ្នកមានសិទ្ធិ។

313
00:15:07,570 --> 00:15:09,440
- អឹម...

314
00:15:09,440 --> 00:15:10,640
គ្រួសារតែមួយគត់ដែល Julia
មាន...

315
00:15:10,640 --> 00:15:13,580
-បាទ?
- ជាពូនៅប្រទេសកាណាដា។

316
00:15:13,580 --> 00:15:16,880
ហើយខ្ញុំកំពុងព្យាយាមធ្វើ
ការរៀបចំសម្រាប់នាង និង...

317
00:15:16,880 --> 00:15:19,720
- អ្វី?
- កូនរបស់ខ្ញុំ។

318
00:15:19,720 --> 00:15:22,720
ហើយខ្ញុំចង់ឃើញអ្នក,
លោក ថ្ម

319
00:15:22,720 --> 00:15:25,290
ព្រោះខ្ញុំមិនអាចទទួលបានចម្លើយណាមួយឡើយ។

320
00:15:25,290 --> 00:15:28,590
ខ្ញុំត្រូវការទិញសំលៀកបំពាក់
ដើម្បីឱ្យកូនរបស់ខ្ញុំត្រូវបានកប់

321
00:15:28,590 --> 00:15:31,800
ហើយខ្ញុំមិនដឹងទេ។
ប្រសិនបើវាជាគាត់ឬ ...

322
00:15:31,800 --> 00:15:34,700
- នាង។

323
00:15:34,700 --> 00:15:37,730
- ក្មេងស្រីតូច។

324
00:15:39,570 --> 00:15:40,740
-បាទ?

325
00:15:40,740 --> 00:15:42,610
- មើលខ្ញុំដឹង
អ្នករវល់ណាស់។

326
00:15:42,610 --> 00:15:44,010
ដូច្នេះខ្ញុំ...
- លោក ម៉ាធីស

327
00:15:44,010 --> 00:15:47,680
ករណីនេះជាមូលហេតុដែលខ្ញុំធ្វើ។
- ខ្ញុំនឹងប្រាប់គាត់។

328
00:15:47,680 --> 00:15:48,950
- សូមអរគុណ។

329
00:15:56,920 --> 00:15:58,320
- អ្វីដែលសំខាន់
ដែលអ្នកមាន...

330
00:15:58,320 --> 00:16:00,860
- នោះគឺជា nagel ។
DNA ត្រឡប់មកវិញ។

331
00:16:00,860 --> 00:16:02,530
តោងខ្លួនអ្នក។

332
00:16:02,530 --> 00:16:04,930
ព្រឹកព្រលឹម
គឺ​ជា​កូន​ស្រី​របស់​សាការី។

333
00:16:04,930 --> 00:16:06,900
- ពិតទេ?

334
00:16:06,900 --> 00:16:08,900
វាបានយកការហៅទូរស័ព្ទពីរ
ប្រាប់អ្នកថា?

335
00:16:08,900 --> 00:16:10,770
- ទីមួយគឺមកពី Bella ។
យើងត្រូវបានបម្រើ

336
00:16:10,770 --> 00:16:12,770
ជាមួយនឹងការជូនដំណឹងមួយ។
នៃការការពារដែលបញ្ជាក់។

337
00:16:12,770 --> 00:16:14,840
ព្រឹកព្រលឹម
កំពុង​អង្វរ​ថា​មិន​មាន​ទោស

338
00:16:14,840 --> 00:16:18,110
ដោយហេតុផលឆ្កួត។

339
00:16:24,650 --> 00:16:27,620
- ខ្ញុំមានអាយុ 11 ឆ្នាំ។

340
00:16:27,620 --> 00:16:30,620
ពួកគេបានលេងសើចនឹងខ្ញុំ
សម្រាប់ការយកតុក្កតារបស់ខ្ញុំទៅបោះជំរុំ។

341
00:16:33,520 --> 00:16:36,790
ពួកគេបានចាប់នាងហើយ ...

342
00:16:36,800 --> 00:16:39,360
រត់ឡើងលើផ្លូវលំដោយច្រាំងថ្មចោទខ្ពស់។

343
00:16:39,370 --> 00:16:41,730
ហើយបានបោះនាងចោល។

344
00:16:41,730 --> 00:16:45,800
ខ្ញុំបានចុះទៅទទួលនាង
ប៉ុន្តែខ្ញុំបានរអិល។

345
00:16:45,800 --> 00:16:48,740
បានធ្លាក់ចុះ 50 ហ្វីត។

346
00:16:48,740 --> 00:16:50,940
ការវាយដំលើថ្ម។

347
00:16:50,940 --> 00:16:53,680
ដើមឈើ។

348
00:16:53,680 --> 00:16:55,110
ពួកគេបានរត់។

349
00:16:55,110 --> 00:16:58,050
ពួកគេមិនបានប្រាប់នរណាម្នាក់ទេ។

350
00:16:58,050 --> 00:17:01,050
- នោះជារឿងដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាច។

351
00:17:01,050 --> 00:17:04,120
- ខ្ញុំបានដេកនៅទីនោះអស់រយៈពេលប្រាំមួយម៉ោង។

352
00:17:04,120 --> 00:17:07,860
ពួកគេត្រូវតែនាំមក
ឧទ្ធម្ភាគចក្រដើម្បីយកខ្ញុំចេញ។

353
00:17:09,390 --> 00:17:12,800
ខ្ញុំបានបាក់ខ្នងរបស់ខ្ញុំ, ដៃរបស់ខ្ញុំ,

354
00:17:12,800 --> 00:17:16,770
បុកឆ្អឹងអាងត្រគាករបស់ខ្ញុំ។

355
00:17:16,770 --> 00:17:19,770
ពួកគេបានដកបំពង់ fallopian របស់ខ្ញុំចេញ។

356
00:17:19,770 --> 00:17:21,940
- អូ។

357
00:17:21,940 --> 00:17:24,040
ដូច្នេះអ្នកមិនអាចមានកូនបានទេ។

358
00:17:24,040 --> 00:17:26,680
- មិន​យល់​ពេល​នោះ​។

359
00:17:26,680 --> 00:17:30,110
- ខ្ញុំមានន័យថា ...

360
00:17:30,120 --> 00:17:32,780
ស្ត្រីមានកូន។

361
00:17:32,790 --> 00:17:35,820
នោះហើយជាអ្វីដែលពួកគេធ្វើ។

362
00:17:35,820 --> 00:17:38,190
ខ្ញុំ​ក៏​ដូច​អ្នក​ដទៃ​ដែរ
មិនមែនខ្ញុំទេ?

363
00:17:38,190 --> 00:17:40,920
- ដូច្នេះតើអ្នកដឹងយូរប៉ុណ្ណា

364
00:17:40,930 --> 00:17:44,960
ថាអ្នក... អ្នកមិនមែនទេ។
ដូចស្ត្រីផ្សេងទៀត?

365
00:17:44,960 --> 00:17:47,000
- ខ្ញុំមានអាយុ 13 ឆ្នាំ។

366
00:17:50,130 --> 00:17:52,140
មានក្មេងប្រុសនេះ។

367
00:17:52,140 --> 00:17:54,100
អាឡិច។

368
00:17:54,110 --> 00:17:56,870
គាត់បានសុំឱ្យខ្ញុំទៅ
ទៅភាពយន្តជាមួយគាត់។

369
00:17:56,880 --> 00:17:58,140
ខ្ញុំចូលចិត្តគាត់។

370
00:17:58,140 --> 00:17:59,940
ខ្ញុំចង់ទៅ។

371
00:17:59,950 --> 00:18:05,880
ប៉ុន្តែម្តាយគិតថាខ្ញុំជា
ក្មេង​ពេក​ក្នុង​ការ​មាន​មិត្ត​ប្រុស។

372
00:18:05,880 --> 00:18:09,050
ខ្ញុំយំហើយយំ។

373
00:18:09,050 --> 00:18:12,090
ពេលនោះប៉ាចូលបន្ទប់ខ្ញុំ

374
00:18:12,090 --> 00:18:13,890
ហើយប្រាប់ខ្ញុំឱ្យទៅជាមួយ Alex

375
00:18:13,890 --> 00:18:15,990
ប៉ុន្តែកុំប្រាប់ម្តាយ។

376
00:18:15,990 --> 00:18:19,860
វាជាអាថ៌កំបាំងតិចតួចរបស់យើង។

377
00:18:19,870 --> 00:18:22,770
- ខ្ញុំគ្រាន់តែចង់ដឹងចង់ឃើញ
ដែលប្រហែលជាត្រូវធ្វើ

378
00:18:22,770 --> 00:18:24,970
ជាមួយនឹងការមិនអាច
ដើម្បីមានកូន។

379
00:18:27,770 --> 00:18:30,110
- ម្តាយបានដឹងអំពី Alex ។

380
00:18:30,110 --> 00:18:34,850
ពេលខ្ញុំមកដល់ផ្ទះ
នាងនិងប៉ាបានឈ្លោះគ្នា។

381
00:18:34,850 --> 00:18:40,180
ខ្ញុំបានលឺប៉ានិយាយថា "មិនមែនទេ។
ដូចជានាងអាចមានផ្ទៃពោះ” ។

382
00:18:40,190 --> 00:18:42,790
- ហ៊ឹម

383
00:18:42,790 --> 00:18:45,720
ហើយតើអ្នកមានអារម្មណ៍យ៉ាងណានៅពេលអ្នក
ឮ​ឪពុក​ឯង​និយាយ​អ៊ីចឹង?

384
00:19:03,240 --> 00:19:04,840
- ការទម្លាក់គួរតែនៅលើ
តុរបស់អ្នក។

385
00:19:04,840 --> 00:19:06,080
ប្រហែលជានៅពេលនោះ។
យើងបានបញ្ចប់នៅទីនេះ។

386
00:19:06,080 --> 00:19:09,050
- មិនអីទេ ដរាបណា...
- លោកថ្ម?

387
00:19:09,050 --> 00:19:13,080
-សុំទោស ខ្ញុំកំពុងរៀបចំ...
- ខ្ញុំជា Camille osborn ។

388
00:19:13,090 --> 00:19:14,820
ម្តាយរបស់ Dawn ។

389
00:19:14,820 --> 00:19:16,950
- សូមអរគុណ។

390
00:19:16,960 --> 00:19:18,520
តើខ្ញុំអាចធ្វើអ្វីសម្រាប់អ្នក?
- អ្នកគិតថាខ្ញុំនឹងក្លាយជា

391
00:19:18,520 --> 00:19:20,120
ប្រភេទសត្វចម្លែកមួយចំនួន
មែនទេ?

392
00:19:20,130 --> 00:19:21,220
- ខ្ញុំពិតជាមិនបាន
គិតអំពីវា។

393
00:19:21,230 --> 00:19:24,060
អ្នកជិតខាងរបស់ខ្ញុំ, មិត្តភក្តិ,

394
00:19:24,060 --> 00:19:26,830
មនុស្សដែលខ្ញុំស្គាល់ 30 ឆ្នាំ
ពួកគេគេចពីខ្ញុំ។

395
00:19:26,830 --> 00:19:31,540
ខ្ញុំប្រហែលជាធ្វើដូចគ្នា។
ប្រសិនបើកូនស្រីរបស់ពួកគេ ...

396
00:19:31,540 --> 00:19:35,240
ខ្ញុំ​មិន​ដែល​គិត​ថា​ព្រឹក​ព្រលឹម...

397
00:19:35,240 --> 00:19:37,940
តើខ្ញុំអាចធ្វើអ្វីមួយបានទេ?
លោកថ្ម?

398
00:19:37,940 --> 00:19:39,980
តើខ្ញុំនឹកអ្វីមួយទេ?
- ខ្ញុំពិតជាមិនមែនទេ។

399
00:19:39,980 --> 00:19:43,810
នៅក្នុងទីតាំងមួយដើម្បី ...
- មួយយប់ចេញពីការងារ

400
00:19:43,820 --> 00:19:47,280
ខ្ញុំបានចូលទៅក្នុងជណ្តើរ ...

401
00:19:47,290 --> 00:19:50,990
ហើយគាត់...

402
00:19:50,990 --> 00:19:52,560
ខ្ញុំបានប្រយុទ្ធ។

403
00:19:55,260 --> 00:19:57,790
ប៉ុន្តែគាត់គ្រាន់តែដូច្នេះ ...

404
00:19:57,800 --> 00:20:01,330
- Zachariah រំលោភអ្នក?

405
00:20:01,330 --> 00:20:05,170
- ខ្ញុំមិនដែលប្រាប់អ្នកណាទេ។
- រួមទាំងប្តីរបស់អ្នក?

406
00:20:05,170 --> 00:20:07,570
- ពេលមានផ្ទៃពោះ

407
00:20:07,570 --> 00:20:12,240
ខ្ញុំទុកអោយ Ben គិតថាពេលព្រឹកគឺជារបស់គាត់។

408
00:20:12,240 --> 00:20:17,280
ខ្ញុំពិតជារីករាយណាស់។
គាត់មិននៅរស់ដើម្បីមើលរឿងនេះទេ។

409
00:20:17,280 --> 00:20:20,050
ខ្ញុំមិនដឹងទេ។ ខ្ញុំពិតជាសោកស្តាយណាស់។
- អត់ទេ អត់ទេ។

410
00:20:20,050 --> 00:20:22,920
សូមអរគុណ។
អរគុណដែលបានប្រាប់ខ្ញុំ។

411
00:20:26,290 --> 00:20:29,160
- សាក្សី​បាន​រៀបរាប់​ពី​ស្ត្រី​ម្នាក់
ដែលនៅជាមួយ Julia keys

412
00:20:29,160 --> 00:20:32,900
នៅថ្ងៃដែលនាងត្រូវបានគេសម្លាប់។
- ហើយតើអ្នកបានធ្វើអ្វី?

413
00:20:32,900 --> 00:20:34,830
- ដៃគូរបស់ខ្ញុំនិងខ្ញុំបានកត់សម្គាល់
ថាការពិពណ៌នា

414
00:20:34,830 --> 00:20:37,130
ត្រូវ​គ្នា​នឹង​ថ្ងៃ​រះ osborn
ដែលយើងធ្លាប់សម្ភាសពីមុនមក។

415
00:20:37,140 --> 00:20:39,300
ដូច្នេះ​យើង​បាន​ទៅ​ផ្ទះ​របស់​នាង
ដើម្បីសួរនាង។

416
00:20:39,300 --> 00:20:42,040
- នៅពេលអ្នកមកដល់
តើអ្នកបានរកឃើញអ្វី?

417
00:20:42,040 --> 00:20:44,340
- ជនជាប់ចោទកាន់
កូនដែលស្លាប់។

418
00:20:47,310 --> 00:20:48,910
- នៅពេលអ្នកមកដល់
នៅ​ផ្ទះ​ជន​ជាប់​ចោទ

419
00:20:48,910 --> 00:20:51,180
តើអ្នកបានប្រកាសដោយរបៀបណា
វត្តមានរបស់អ្នក?

420
00:20:51,180 --> 00:20:53,850
- យើងគោះហើយប្រកាសនោះ។
យើងនៅជាមួយការិយាល័យរបស់សា។

421
00:20:53,850 --> 00:20:56,020
- តើអតិថិជនរបស់ខ្ញុំបានរត់ទេ?

422
00:20:56,020 --> 00:20:57,220
- ទេ។
- តើនាងបានព្យាយាម

423
00:20:57,220 --> 00:20:59,620
លាក់កូនខ្លួនឯង?
- ទេ។

424
00:20:59,630 --> 00:21:02,890
- តើអ្នកនឹងនិយាយថាវាជារឿងធម្មតាទេ?
អាកប្បកិរិយាព្រហ្មទណ្ឌ?

425
00:21:02,890 --> 00:21:04,630
- ខ្ញុំមិនប្រាកដទេ។
ខ្ញុំអាចឆ្លើយសំណួរនោះ។

426
00:21:04,630 --> 00:21:06,300
- មិនអីទេខ្ញុំនឹងនិយាយឡើងវិញ។

427
00:21:06,300 --> 00:21:08,060
តើប៉ុន្មានដង ... នៅពេលដែលអ្នកបាន
ចាប់ខ្លួន​ជនល្មើស​ម្នាក់...

428
00:21:08,070 --> 00:21:10,930
តើពួកគេបានឈរស្ងៀម
បង្ហាញភស្តុតាងដោយបើកចំហ

429
00:21:10,940 --> 00:21:13,400
ថាពួកគេបានប្តេជ្ញាចិត្ត
ឧក្រិដ្ឋកម្មដ៏ឃោរឃៅ?

430
00:21:13,410 --> 00:21:15,210
- គ្មាន។

431
00:21:15,210 --> 00:21:17,340
- គ្មាន។ នៅក្នុងគំនិតរបស់អ្នក,
នឹង​ជា​មនុស្ស​មាន​ប្រាជ្ញា

432
00:21:17,340 --> 00:21:20,340
ដែលទើបតែសម្លាប់មិត្តរបស់នាង
ហើយ​បាន​លួច​ទារក​ដែល​មិនទាន់​កើត​

433
00:21:20,350 --> 00:21:22,350
ជំរាបសួរប៉ូលីស
កាន់កូននោះ?

434
00:21:22,350 --> 00:21:24,980
- ការជំទាស់។ វាទាមទារ
គំនិតវេជ្ជសាស្រ្ត។

435
00:21:24,980 --> 00:21:26,680
- ទ្រទ្រង់។

436
00:21:29,850 --> 00:21:31,820
- ឧក្រិដ្ឋជន
បាននិងកំពុងស្វែងរក

437
00:21:31,820 --> 00:21:35,090
បុព្វហេតុជីវសាស្រ្តនៃ
អាកប្បកិរិយាឧក្រិដ្ឋកម្មជាច្រើនសតវត្ស។

438
00:21:35,090 --> 00:21:38,430
ឧទាហរណ៍ការសិក្សាថ្មីៗ
ប្រកែកថាប្រភេទរាងកាយមួយចំនួន

439
00:21:38,430 --> 00:21:40,230
ទទួលខុសត្រូវ
សម្រាប់ការអភិវឌ្ឍន៍

440
00:21:40,230 --> 00:21:42,670
នៃបុគ្គលិកលក្ខណៈជាក់លាក់។

441
00:21:42,670 --> 00:21:44,170
- ក្មេងធាត់ ឡូយម្លេះ?

442
00:21:44,170 --> 00:21:46,170
- នោះជាការត្រឹមត្រូវ។
ការសិក្សាបានបញ្ចប់

443
00:21:46,170 --> 00:21:49,970
ថា​ត្រឹម​តែ​រូប​រាង​កាយ
នៃមនុស្សម្នាក់

444
00:21:49,980 --> 00:21:51,980
អាចកំណត់ថាតើ
ពួកគេជាឧក្រិដ្ឋជនឬអត់។

445
00:21:51,980 --> 00:21:53,940
ឬថាតើពួកគេនឹង
ចូលរួមក្នុងអាកប្បកិរិយាព្រហ្មទណ្ឌ

446
00:21:53,950 --> 00:21:56,110
នៅពេលក្រោយក្នុងជីវិត។
- រចនាសម្ព័ន្ធរាងកាយ

447
00:21:56,110 --> 00:21:58,150
តើលទ្ធផលមកពីអ្វី?

448
00:21:58,150 --> 00:22:00,880
- ការតុបតែងហ្សែនរបស់មនុស្ស។

449
00:22:00,890 --> 00:22:04,050
- ហើយដូចជាភ្នែកពណ៌ខៀវ
ឬជើងធំ?

450
00:22:04,060 --> 00:22:06,690
- បាទ។
- វិធីសាស្រ្ត, កិត្តិយសរបស់អ្នក?

451
00:22:09,990 --> 00:22:12,000
ទីប្រឹក្សាកំពុងជជែកតវ៉ា
ហ្សែនអ្នកចម្បាំង។

452
00:22:12,000 --> 00:22:13,860
គ្មានតុលាការទទួលយក...
- ត្រជាក់យន្តហោះរបស់អ្នក, ប្រឹក្សា។

453
00:22:13,870 --> 00:22:15,900
ខ្ញុំមិនទៅណានៅជិតនោះទេ។
ហ្សែនអ្នកចម្បាំង។

454
00:22:15,900 --> 00:22:17,270
- អ្នកប្រាកដជាបោកខ្ញុំ។

455
00:22:17,270 --> 00:22:19,070
- ហើយសម្រាប់ការនោះខ្ញុំសុំទោស។

456
00:22:19,070 --> 00:22:21,300
ប្រសិនបើ​អ្នក​ប្រឹក្សា​រំលឹក​ឡើងវិញ
អតិថិជនរបស់ខ្ញុំទាមទារ

457
00:22:21,310 --> 00:22:23,410
នាងមិនមានទោសទេ។
ដោយហេតុផលឆ្កួត។

458
00:22:23,410 --> 00:22:25,440
ដូចដែលយើងទាំងអស់គ្នាដឹងហើយថា
នៅក្រោមរូបសំណាក

459
00:22:25,440 --> 00:22:29,350
ដែលរួមបញ្ចូលភាពឆ្កួតដោយហេតុផល
នៃការស្រវឹងដោយអចេតនា។

460
00:22:29,350 --> 00:22:31,950
- លក្ខន្តិកៈនេះមានគោលបំណង
សម្រាប់ស្ថានភាពដែល

461
00:22:31,950 --> 00:22:33,950
ថ្នាំនរណាម្នាក់
ភេសជ្ជៈរបស់អ្នកដទៃ។

462
00:22:33,950 --> 00:22:35,150
- អតិថិជនរបស់ខ្ញុំមិនអាចទេ។

463
00:22:35,150 --> 00:22:36,250
ដើម្បីគ្រប់គ្រងសកម្មភាពរបស់នាង

464
00:22:36,250 --> 00:22:37,720
មិនមែនដោយសារតែ
bourbon មួយដប

465
00:22:37,720 --> 00:22:39,990
ប៉ុន្តែដោយសារតែវត្ថុនៃជីវិត
នាងបានទទួលមរតក

466
00:22:39,990 --> 00:22:42,360
ពីឪពុករបស់នាង
ឃាតករ​សៀរៀល។

467
00:22:42,360 --> 00:22:44,890
- កិត្តិយសរបស់អ្នក នេះគឺជាការមិនសមហេតុសមផល។

468
00:22:44,900 --> 00:22:47,360
- ខ្ញុំ​មាន​ទំនោរ​នឹង​យល់​ស្រប​, ប្រឹក្សា​។

469
00:22:47,370 --> 00:22:49,130
- បន្ទាប់មកខ្ញុំសូមបង្ហាញអ្នក។

470
00:22:57,910 --> 00:23:00,210
- តើអ្នកស្បថយ៉ាងឱឡារិកថា
ទីបន្ទាល់ដែលអ្នកហៀបនឹងផ្តល់ឱ្យ

471
00:23:00,210 --> 00:23:02,480
គឺជាសេចក្តីពិត សេចក្តីពិតទាំងមូល
ហើយគ្មានអ្វីក្រៅពីការពិតទេ?

472
00:23:02,480 --> 00:23:03,780
- បាទ។

473
00:23:08,190 --> 00:23:10,990
- ហេតុអ្វីបានជាអ្នកនៅពេលនេះ
ជាប់គុក លោក Zachariah?

474
00:23:10,990 --> 00:23:13,490
- ពួកគេនិយាយថាខ្ញុំបានសម្លាប់ស្ត្រីម្នាក់
ឈ្មោះ Alice White ។

475
00:23:13,490 --> 00:23:15,960
-តើអ្នក?
- ខ្ញុំបានប្រាប់ពួកគេថាខ្ញុំបានធ្វើ។

476
00:23:15,960 --> 00:23:17,360
- តើអ្នកប្រាប់ពួកគេអ្វីទៀត?

477
00:23:17,360 --> 00:23:21,060
- ថាខ្ញុំបានសម្លាប់
ស្ត្រីប្រាំបួនផ្សេងទៀត។

478
00:23:21,070 --> 00:23:25,070
-តើអ្នក?
- បាទ។

479
00:23:25,070 --> 00:23:26,970
ប៉ុន្តែមិនមែនអាលីសទេ។

480
00:23:26,970 --> 00:23:28,470
- តើអ្នកស្អប់ស្ត្រីទាំងនោះទេ?

481
00:23:28,470 --> 00:23:31,940
- ខ្ញុំមិនស្គាល់ពួកគេទេ។
គេ​ឲ្យ​ខ្ញុំ​នៅ​ផ្ទះ​គេ

482
00:23:31,940 --> 00:23:34,540
ដើម្បីជួសជុល Wi-Fi របស់ពួកគេ នោះហើយជាវា។

483
00:23:34,550 --> 00:23:36,110
- ចូរនិយាយអំពីរឿងនោះ។

484
00:23:36,110 --> 00:23:37,510
ពេលភ្ញាក់ពីគេងពេលព្រឹក

485
00:23:37,520 --> 00:23:39,480
តើអ្នកបានក្រឡេកមើលកញ្ចក់ទេ?
ហើយនិយាយថា

486
00:23:39,480 --> 00:23:41,990
"ថ្ងៃនេះខ្ញុំនឹងទៅ
សម្លាប់នរណាម្នាក់?

487
00:23:41,990 --> 00:23:44,090
- ទេ។

488
00:23:44,090 --> 00:23:46,360
វាលូតលាស់តាមពេលវេលា។

489
00:23:46,360 --> 00:23:49,030
ដូចជារលក។

490
00:23:49,030 --> 00:23:52,300
អារម្មណ៍នឹងចាប់ផ្តើមតូច។

491
00:23:52,300 --> 00:23:54,500
ខ្ញុំ​នឹង​ឃើញ​កជើង​ស្ត្រី​ម្នាក់។

492
00:23:54,500 --> 00:23:58,000
របៀបដែលម្រាមដៃរបស់នាងនឹង
ប៉ះប៊ូតុងជណ្តើរយន្ត។

493
00:23:58,000 --> 00:24:00,500
របៀបដែលនាងដាក់សក់របស់នាង
នៅពីក្រោយត្រចៀករបស់នាង។

494
00:24:00,510 --> 00:24:05,110
ហើយគ្រប់ពេលវេលានោះ
រលកនឹងកាន់តែធំ។

495
00:24:05,110 --> 00:24:07,110
រទេះរុញកាន់តែរឹងមាំ។

496
00:24:07,110 --> 00:24:11,280
- នាងកំពុងសិក្សាគាត់។
- ទាញខ្ញុំទៅសមុទ្រ។

497
00:24:11,280 --> 00:24:13,380
- ហើយបន្ទាប់មកអ្នកចង់បាន
សម្លាប់ជនរងគ្រោះរបស់អ្នក។

498
00:24:13,390 --> 00:24:16,520
- ខ្ញុំគ្មានជម្រើសទេ។
វានឹងកាន់តែអាក្រក់ទៅៗ

499
00:24:16,520 --> 00:24:22,260
រហូតដល់ខ្ញុំមិនចង់លង់ទឹក
អ្នកដឹងទេ?

500
00:24:22,260 --> 00:24:24,530
- តើអារម្មណ៍នេះឈប់នៅពេលណា?

501
00:24:24,530 --> 00:24:27,130
- នៅពេលដែលខ្ញុំបានឃើញសរសៃ
ហើមនៅថ្ងាសរបស់នាង

502
00:24:27,130 --> 00:24:28,830
នៅពេលដែលខ្ញុំច្របាច់ករបស់នាង។

503
00:24:33,100 --> 00:24:35,270
- សូមអរគុណ។

504
00:24:38,280 --> 00:24:41,380
ទាញយក Torrent ពី RARBG

505
00:24:48,850 --> 00:24:51,860
- តើអ្នកមានមនុស្សប៉ុន្មាននាក់?
ស្លាប់​ក្នុង​គុក​លោក​?

506
00:24:51,860 --> 00:24:54,590
- គ្មាន។

507
00:24:54,590 --> 00:24:57,430
- ដូច្នេះការជម្រុញបានទៅឆ្ងាយ។

508
00:24:57,430 --> 00:25:00,260
- មិនមានស្ត្រីនៅទីនោះទេ។

509
00:25:00,270 --> 00:25:03,130
- ប៉ុន្តែការជម្រុញនេះ ...
រលកនេះកំពុងកើនឡើង

510
00:25:03,130 --> 00:25:04,400
ហើយទាញអ្នកទៅសមុទ្រ ...

511
00:25:04,400 --> 00:25:06,170
សម្លាប់បុរសម្នាក់
នឹងមិនពេញចិត្តទេ?

512
00:25:06,170 --> 00:25:09,540
- ទេ វានឹងមិន។

513
00:25:09,540 --> 00:25:12,140
- ប៉ុន្តែអ្នកមិនបានលង់ទឹកទេ?

514
00:25:12,140 --> 00:25:15,480
ដូចម្ដេចដែលអ្នកបានគ្រប់គ្រង
ការជម្រុញដែលមិនអាចគ្រប់គ្រងបាន។

515
00:25:15,480 --> 00:25:17,550
តើអ្នកធ្វើវាដោយរបៀបណា?
លោក Zachariah?

516
00:25:17,550 --> 00:25:19,450
- ខ្ញុំទើបតែធ្វើ។

517
00:25:19,450 --> 00:25:21,580
- តើមានមនុស្សប៉ុន្មាននាក់?
តើម្តាយរបស់អ្នកសម្លាប់ទេ?

518
00:25:21,590 --> 00:25:24,890
- គ្មានទេ តាមខ្ញុំដឹង។

519
00:25:24,890 --> 00:25:26,360
- ចុះឪពុករបស់អ្នកវិញ?

520
00:25:26,360 --> 00:25:29,230
- មនុស្ស? គ្មាន។

521
00:25:29,230 --> 00:25:31,590
ប៉ុន្តែគាត់បានសម្លាប់សត្វជាច្រើន។

522
00:25:31,600 --> 00:25:34,060
គាត់ធ្វើការនៅរោងសត្តឃាត។

523
00:25:34,070 --> 00:25:36,330
ដូចគ្នានឹងឪពុករបស់គាត់។

524
00:25:36,330 --> 00:25:37,600
- ដោយសារតែរបស់អ្នក។
ឪពុក​សម្លាប់​គោ

525
00:25:37,600 --> 00:25:41,140
អ្នកត្រូវបានកំណត់គោលដៅសម្លាប់ស្ត្រី។

526
00:25:41,140 --> 00:25:43,470
- វាមិនសមហេតុផលទេ
លោក ថ្ម។

527
00:25:43,480 --> 00:25:45,410
អាជីពដំបូងរបស់អ្នក។
មិនបាននៅក្នុងបន្ទប់សវនាការទេ

528
00:25:45,410 --> 00:25:49,080
ប្រសិនបើខ្ញុំអាចជឿ Google ។

529
00:25:49,080 --> 00:25:50,650
ប៉ុន្តែរកមើលកន្លែងដែលអ្នកបានបញ្ចប់។

530
00:25:50,650 --> 00:25:55,490
Smack នៅក្នុងស្បែកជើងរបស់ឪពុកអ្នក។

531
00:25:55,490 --> 00:25:58,250
- វាជាជម្រើសរបស់ខ្ញុំ លោកម្ចាស់។

532
00:26:18,940 --> 00:26:22,150
- ចិត្ត?
- សូម។

533
00:26:22,150 --> 00:26:23,550
- ហេ។
- សួស្តី។

534
00:26:23,550 --> 00:26:25,520
- អ្នកដឹងទេអ្នកនឹក
ម៉ោងរីករាយ

535
00:26:25,520 --> 00:26:27,720
ដោយ, ដូចជា, ប្រាំម៉ោង។

536
00:26:27,720 --> 00:26:29,690
នោះជាចេតនា។

537
00:26:29,690 --> 00:26:32,690
- អា ខ្ញុំនៅជាមួយអ្នក។
តើមានអ្វីដែលត្រូវសប្បាយចិត្ត?

538
00:26:32,690 --> 00:26:35,490
លើកលែងតែ, ជាការពិតណាស់,
ភេសជ្ជៈតម្លៃពាក់កណ្តាល។

539
00:26:40,030 --> 00:26:44,030
- បុរសចំណាស់របស់ខ្ញុំស្រវឹង។

540
00:26:44,040 --> 00:26:47,700
ម៉ែ ពេលខ្ញុំអាយុ 12 ឆ្នាំ ខ្ញុំអើយ!

541
00:26:47,710 --> 00:26:49,170
បានរកឃើញគាត់បន្ទាប់ពី bender ។

542
00:26:49,170 --> 00:26:52,740
ច្របាច់លើស្បែកជើងរបស់គាត់។
ហើយថើបខោរបស់គាត់។

543
00:26:52,740 --> 00:26:55,510
គាត់គឺជាមនុស្សអាក្រក់ម្នាក់។

544
00:26:55,510 --> 00:26:58,050
ពេលគាត់ឃើញខ្ញុំ គាត់គ្រាន់តែយំ។

545
00:26:58,050 --> 00:27:01,180
ប្រាប់ខ្ញុំឱ្យមើលផ្លូវផ្សេង។

546
00:27:01,190 --> 00:27:04,290
- គាត់មិនចង់ទេ។
ក្មេងស្រីតូចរបស់គាត់ត្រូវដឹង។

547
00:27:04,290 --> 00:27:07,220
- បាទ, ពេលក្រោយខ្ញុំបានរកឃើញ
គាត់គឺនៅក្នុងផ្លូវ។

548
00:27:07,230 --> 00:27:09,060
គាត់មិនអាចសូម្បីតែធ្វើវាបាន។
ចូលទៅក្នុងផ្ទះ។

549
00:27:09,060 --> 00:27:11,530
ឬគាត់បានគិត
គាត់នៅលើគ្រែរួចហើយ។

550
00:27:11,530 --> 00:27:14,560
ខ្ញុំពិតជាមិនប្រាកដទេ។

551
00:27:14,570 --> 00:27:16,600
ខ្ញុំយកគាត់ឡើង
ហើយយើងចាប់ផ្តើមដើរនៅខាងក្នុង

552
00:27:16,600 --> 00:27:19,600
ហើយខ្ញុំសួរគាត់ថាហេតុអ្វី។

553
00:27:19,600 --> 00:27:22,170
គាត់​និយាយ​ថា "សត្វ​ខ្លា..."

554
00:27:22,170 --> 00:27:24,270
តើអ្នកមិនដែលហៅខ្ញុំថា,
ដោយវិធីនេះ។

555
00:27:27,640 --> 00:27:33,220
"វា​គ្រាន់​តែ​ជា​វិធី​ដែល​វា​គឺ​ជា​។
ខ្ញុំ​មិន​អាច​បញ្ឈប់​បាន​ទេ»។

556
00:27:33,220 --> 00:27:36,090
- យើងទាំងអស់គ្នាជាអ្នកជ្រើសរើស Laura ។

557
00:27:36,090 --> 00:27:38,050
- បាទ, សម្រាប់ខ្ញុំវាគឺដូចជា

558
00:27:38,060 --> 00:27:39,560
ខ្ញុំនៅកណ្តាល
នៃបឹង Michigan

559
00:27:39,560 --> 00:27:42,330
នៅក្នុងទូកមួយជួរ
ដែល​បាន​លេច​ធ្លាយ​មួយ​។

560
00:27:42,330 --> 00:27:44,130
ប្រាកដ​ណាស់ ខ្ញុំ​បាន​ដោត​វា​ទាន់​ពេល។

561
00:27:44,130 --> 00:27:47,200
អ្នកណាដឹង? ប្រហែលជាមាន
អ្វីមួយចំពោះហ្សែន។

562
00:27:51,100 --> 00:27:54,140
- DNA របស់អ្នកមិនបាន
ទិញថ្នាំគ្រាប់ទាំងនោះ។

563
00:27:54,140 --> 00:27:57,110
DNA របស់អ្នកមិនបានបង្កើតអ្នកទេ។
លេបពួកគេ។

564
00:27:57,110 --> 00:27:59,240
- អ្វីដែលខ្ញុំនិយាយគឺ
ប្រសិនបើគាត់មិនមែនជាឪពុករបស់ខ្ញុំ

565
00:27:59,240 --> 00:28:02,150
ប្រហែលជា Dawson មិនមែនទេ។
ប្រធានស៊ើបអង្កេត។

566
00:28:02,150 --> 00:28:05,650
ប្រហែលជាខ្ញុំកំពុងហៅការបាញ់ប្រហារឥឡូវនេះ។

567
00:28:05,650 --> 00:28:08,120
ប្រហែលជាខ្ញុំប្រញាប់ទៅផ្ទះ

568
00:28:08,120 --> 00:28:11,390
ដើម្បីថែរក្សាកូនរបស់ខ្ញុំ
បន្ទាប់ពីការងារ។

569
00:28:23,230 --> 00:28:27,200
- វាដូចជាព្យុះអគ្គិសនី
នៅក្នុងក្បាលរបស់ខ្ញុំ។

570
00:28:27,210 --> 00:28:30,740
អ្វីគ្រប់យ៉ាងមានអារម្មណ៍ជិតស្និទ្ធ។
ក្បាលរបស់ខ្ញុំញ័រ។

571
00:28:30,740 --> 00:28:33,110
ខ្ញុំមិនអាចខ្ទាស់អ្វីទាំងអស់។

572
00:28:33,110 --> 00:28:35,340
- តើអ្នកមានអារម្មណ៍ថាអគ្គិសនី
ព្យុះនៅថ្នាក់យូហ្គា

573
00:28:35,350 --> 00:28:37,850
នៅពេលអ្នកសួរ Julia keys
ប្រសិនបើនាងចង់មើល

574
00:28:37,850 --> 00:28:39,680
នៅគ្រែបន្ថែមរបស់អ្នក?

575
00:28:39,680 --> 00:28:41,720
- វាគ្រាន់តែជាការញាក់បន្តិច។

576
00:28:41,720 --> 00:28:46,290
- ដូច្នេះអ្នកមិនបានដឹងថាអ្នកជា
សម្លាប់នាងក្នុងថ្នាក់?

577
00:28:46,290 --> 00:28:48,260
- ទេ។

578
00:28:48,260 --> 00:28:50,260
- ចុះពេលអ្នកនៅ?
នៅក្នុងឡានជាមួយ Julia?

579
00:28:50,260 --> 00:28:52,600
- ញាក់គឺ
កាន់តែខ្លាំង។

580
00:28:52,600 --> 00:28:56,370
វាដូចជាការវាយដំ
នៅពីមុខក្បាលរបស់ខ្ញុំ។

581
00:28:56,370 --> 00:29:00,140
នេះ​ជា​ការ​លោត​និង​លោត​។

582
00:29:00,140 --> 00:29:03,710
ខ្ញុំបានដឹងពីវិធីតែមួយគត់
ដើម្បីធ្វើឱ្យវាទៅឆ្ងាយគឺ ...

583
00:29:03,710 --> 00:29:05,240
- អ្វី, ព្រឹកព្រលឹម?

584
00:29:07,210 --> 00:29:08,680
- សម្លាប់នាង។

585
00:29:10,410 --> 00:29:14,180
- ដូច្នេះតើអ្នកបានធ្វើអ្វី?

586
00:29:14,190 --> 00:29:16,820
- នៅពេលដែលយើងនៅក្នុង locker,

587
00:29:16,820 --> 00:29:19,120
ខ្ញុំបានយកដំបងវាយកូនបាល់
ហើយខ្ញុំបានវាយនាង

588
00:29:19,120 --> 00:29:22,290
នៅខាងក្រោយក្បាល
លំបាកតាមដែលខ្ញុំអាចធ្វើបាន។

589
00:29:22,290 --> 00:29:23,790
- តើព្យុះបានទៅឆ្ងាយទេ?

590
00:29:26,600 --> 00:29:28,200
- ទេ។

591
00:29:30,900 --> 00:29:33,740
- អញ្ចឹងតើអ្នកបានធ្វើអ្វីខ្លះ?

592
00:29:33,740 --> 00:29:34,840
- ខ្ញុំ...

593
00:29:37,270 --> 00:29:40,740
ខ្ញុំបានដឹងថាមាន
ទារកនៅក្នុងនាង។

594
00:29:40,750 --> 00:29:44,350
ខ្ញុំបានគិតថាប្រសិនបើខ្ញុំអាចគ្រាន់តែ
សម្លាប់​មនុស្ស​ម្នាក់​ទៀត...

595
00:29:44,350 --> 00:29:48,220
ដូច្នេះខ្ញុំបានកាត់ទារកចេញពីនាង
ហើយសម្លាប់វា។

596
00:29:55,360 --> 00:29:57,460
- គ្មានអ្វីទៀតទេ។

597
00:30:04,330 --> 00:30:07,800
- ដូច្នេះអ្នកគឺជាឃាតករពីកំណើត។

598
00:30:07,810 --> 00:30:10,440
- នោះហើយជាអ្វីដែលលោកវេជ្ជបណ្ឌិត Lyle និយាយ។

599
00:30:12,810 --> 00:30:15,240
- ហើយនៅឡើយទេ,
នេះជាលើកដំបូង

600
00:30:15,250 --> 00:30:17,780
អ្នកបានសម្លាប់នរណាម្នាក់។

601
00:30:17,780 --> 00:30:19,780
- ហម

602
00:30:19,780 --> 00:30:22,650
ទេ

603
00:30:22,650 --> 00:30:24,790
- ទេ?

604
00:30:24,790 --> 00:30:27,190
- ទេ វាមិនមែនទេ។

605
00:30:32,300 --> 00:30:35,500
- តើអ្នកបានសម្លាប់អ្នកណាទៀត?

606
00:30:35,500 --> 00:30:38,940
- នៅពេលខ្ញុំមានអាយុ 26 ឆ្នាំ

607
00:30:38,940 --> 00:30:41,840
ខ្ញុំបានសម្លាប់ស្ត្រីម្នាក់។

608
00:30:41,840 --> 00:30:43,710
- ស្ត្រីណា?

609
00:30:46,280 --> 00:30:49,510
អាលីសពណ៌ស។

610
00:30:49,510 --> 00:30:54,250
- ស្ត្រីជីវសាស្រ្តរបស់អ្នក។
ឪពុក​បាន​សារភាព​ថា​បាន​ធ្វើ​ឃាត​។

611
00:30:54,250 --> 00:30:56,220
- គាត់គ្រាន់តែនិយាយថាគាត់បានសម្លាប់នាង។

612
00:30:59,990 --> 00:31:02,290
ដើម្បីការពារខ្ញុំ។

613
00:31:04,860 --> 00:31:06,430
- ខ្ញុំនឹងហៅការសម្រាក

614
00:31:06,430 --> 00:31:07,960
សម្រាប់សាក្សី
ដើម្បីប្រមូលផ្តុំខ្លួនឯង។

615
00:31:07,970 --> 00:31:11,270
ថ្ងៃស្អែកយើងអាចមកយកនៅទីនេះ
លោក ថ្ម។

616
00:31:11,270 --> 00:31:13,400
តុលាការបានពន្យារពេល។

617
00:31:15,310 --> 00:31:16,870
- ច្បាស់ណាស់នាងនិយាយកុហក។

618
00:31:16,870 --> 00:31:19,340
- ឬ Matthews និង Dr. Lyle
បញ្ចុះបញ្ចូលនាងថាវាជាការពិត។

619
00:31:19,340 --> 00:31:23,310
- ប្រហែលជាវា។
- អ្នកនិយាយលេង។

620
00:31:23,310 --> 00:31:24,910
ដោយក្តីគោរពរាប់អាន។

621
00:31:24,920 --> 00:31:27,320
- ប្រាប់ខ្ញុំអ្វីមួយ,
អ្នកស្រី វ៉ាល់ដេស។

622
00:31:27,320 --> 00:31:29,990
ប្រសិនបើខ្ញុំប្រាប់អ្នកថាទាំងអស់នេះ
វត្ថុឡើងកំដៅផែនដី

623
00:31:29,990 --> 00:31:33,420
គឺ​ជា​ហ្វូង​នៃ crap,
តើអ្នកនឹងប្រាប់ខ្ញុំពីអ្វី?

624
00:31:33,420 --> 00:31:35,290
- ខ្ញុំនឹងប្រាប់អ្នក។
អ្នកត្រូវបានគេយល់ច្រឡំ។

625
00:31:35,290 --> 00:31:38,730
- ទេ អ្នកនឹងហៅខ្ញុំ
ផែនដីរាបស្មើ។

626
00:31:38,730 --> 00:31:40,960
ហ្សែនបានហើយ។
វិទ្យាសាស្ត្រដែលមិនអាចប្រកែកបាន។

627
00:31:40,970 --> 00:31:44,000
យូរជាងនេះ។
ជាងការប្រែប្រួលអាកាសធាតុ។

628
00:31:44,000 --> 00:31:45,470
- អ្នកមិនគិតទេ។
osborn ព្រឹកព្រលឹមនោះ។

629
00:31:45,470 --> 00:31:48,040
ត្រូវបានគេកំណត់ទុកជាមុនដោយហ្សែន
សម្លាប់។

630
00:31:48,040 --> 00:31:50,470
- ពួកគេកំពុងរចនាទារក
សម្រាប់ការស្រែកខ្លាំង។

631
00:31:50,480 --> 00:31:55,410
ប៍នតង់ដេង ជើងប្រាំមួយ ប្រុស
ពូកែវាយបាល់លឿន។

632
00:31:55,410 --> 00:31:58,010
ហេតុអ្វីបានជាមិនប្រាំជើង
ឃាតករពីរអ៊ីញ?

633
00:31:58,020 --> 00:31:59,950
- ខ្ញុំប្រាកដថាពេលព្រឹកបានកុហក
សម្លាប់ Alice ពណ៌ស

634
00:31:59,950 --> 00:32:02,890
ដូចជាផ្លូវខុសខ្លះ
ដើម្បីជួយ Zachariah ។

635
00:32:02,890 --> 00:32:05,890
- នាងមិនស្គាល់គាត់ទេ។
មុនពេលការសាកល្បងនេះ។

636
00:32:05,890 --> 00:32:07,590
- ម.

637
00:32:07,590 --> 00:32:09,290
បញ្ជាក់។

638
00:32:16,500 --> 00:32:18,700
- "Jessica's Jubilee ។

639
00:32:18,700 --> 00:32:20,540
ខ្ញុំមិនអាចជឿបានទេ។
ពួកគេនៅតែផ្សព្វផ្សាយវា។

640
00:32:20,540 --> 00:32:22,370
នៅពេលដែល Jen មានអាយុបីឆ្នាំ
នាងត្រូវបានជក់ចិត្តនឹងវា។

641
00:32:22,370 --> 00:32:24,910
នាងបានអង្វរយើង
ដើម្បីចិញ្ចឹមដំរី។

642
00:32:30,510 --> 00:32:33,750
ដូច្នេះតើអ្នកគិតថាកូនរបស់ខ្ញុំ
វាសនាក្លាយជាអ្នកលេបថ្នាំ?

643
00:32:33,750 --> 00:32:38,750
- ប្រាកដណាស់ប្រសិនបើនាងត្រូវបានគេបាញ់
ខណៈពេលដែលចាប់មនុស្សអាក្រក់។

644
00:32:38,760 --> 00:32:40,520
- សូមអរគុណ។

645
00:32:40,530 --> 00:32:41,860
ដូច្នេះ​យើង​បាន​ហើយ។
ឆ្លងកាត់ផ្ទះពីរដង

646
00:32:41,860 --> 00:32:43,530
មិនមានអ្វីនៅទីនេះទេ។
ភ្ជាប់ព្រឹកព្រលឹម

647
00:32:43,530 --> 00:32:45,700
ជាមួយឪពុកជាទីស្រឡាញ់របស់នាង
ឬ Alice ពណ៌ស។

648
00:32:45,700 --> 00:32:48,330
- ឬសូម្បីតែនិយាយថានាងស្គាល់គាត់។
- បាទ។

649
00:32:51,870 --> 00:32:53,570
ណាហ្គែល។

650
00:32:55,470 --> 00:32:57,810
ថ្ងៃព្រហស្បតិ៍។ 4:00 ។

651
00:32:57,810 --> 00:33:01,440
អរគុណ ខ្ញុំនឹងនៅទីនោះ។

652
00:33:01,450 --> 00:33:03,610
- នេះប្រហែលជាអ្វីមួយ។

653
00:33:05,580 --> 00:33:06,680
- ហម

654
00:33:09,350 --> 00:33:11,550
- ខ្ញុំនឹងបង្ហាញអ្នកនូវសៀវភៅនេះ
អ្នកស្រី osborn

655
00:33:11,560 --> 00:33:13,690
វាត្រូវបានគេហៅថា
"នីតិវិធីមានផ្ទៃពោះ" ។

656
00:33:13,690 --> 00:33:15,860
តើអ្នកបានឃើញវាពីមុនទេ?

657
00:33:15,860 --> 00:33:17,560
- ខ្ញុំមិនដឹងទេ។

658
00:33:17,560 --> 00:33:19,830
- អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំធ្វើឱ្យស្រស់
ការចងចាំរបស់អ្នក។

659
00:33:19,830 --> 00:33:22,570
សូម​ងាក​មក​ទំព័រ ៣៦៩,
ប្រសិនបើអ្នកមិនខ្វល់។

660
00:33:22,570 --> 00:33:25,700
ខ្ញុំបានសម្គាល់វាដោយផ្ទាំងពណ៌ក្រហម។

661
00:33:25,700 --> 00:33:27,840
តើចំណងជើងអ្វី
នៃជំពូកនោះ?

662
00:33:27,840 --> 00:33:29,610
- "ផ្នែកវះកាត់" ។

663
00:33:29,610 --> 00:33:30,740
- តើអ្នកទទួលស្គាល់
ការសរសេរដោយដៃ

664
00:33:30,740 --> 00:33:33,540
នៅក្នុងរឹមនៅលើទំព័រនោះ?

665
00:33:33,540 --> 00:33:34,910
សូមបង្វែរទំព័រ។

666
00:33:38,580 --> 00:33:41,380
ចុះការសរសេរដោយដៃ
នៅលើទំព័រនោះ?

667
00:33:41,390 --> 00:33:42,690
នេះជាសៀវភៅរបស់អ្នក ព្រឹកព្រលឹម។

668
00:33:45,620 --> 00:33:48,490
អ្នកបានទិញវា។

669
00:33:48,490 --> 00:33:51,430
ហើយអ្នកបានសិក្សាវា។
ដើម្បីអនុវត្តផ្នែក C នៅលើ Julia ។

670
00:33:51,430 --> 00:33:55,130
ប៉ុន្តែមានអ្វីមួយខុសប្រក្រតី។

671
00:33:55,130 --> 00:33:57,430
ហើយនៅទីនោះអ្នកបាន,

672
00:33:57,440 --> 00:34:01,000
កាន់របស់មួយដែលអ្នក
ចង់បានច្រើនជាងអ្វីផ្សេងទៀត។

673
00:34:06,140 --> 00:34:08,910
- ខ្ញុំបានសម្លាប់ទារក។

674
00:34:08,910 --> 00:34:11,910
- បាទ អ្នកបានធ្វើ។

675
00:34:13,880 --> 00:34:15,750
តើអ្នកដឹងទេ?
ដែលគ្រូពេទ្យពិនិត្យ

676
00:34:15,750 --> 00:34:19,520
បាន​រក​ឃើញ​ថា​កូន​របស់​នាង​សោ
បាក់ឆ្អឹងជំនី?

677
00:34:22,630 --> 00:34:24,690
ឬ​មាន​របួស​លើ​ដើមទ្រូង​?

678
00:34:24,700 --> 00:34:27,200
- ប្រសិនបើនោះជាអ្វីដែលគាត់និយាយ។

679
00:34:27,200 --> 00:34:29,530
- ភ្ញាក់ផ្អើលទេ?

680
00:34:31,700 --> 00:34:34,970
- ខ្ញុំមានការជម្រុញដែលមិនអាចគ្រប់គ្រងបាន។
- ប្រហែលជា។

681
00:34:36,710 --> 00:34:40,210
ប៉ុន្តែកុំសម្លាប់ទារក។

682
00:34:40,210 --> 00:34:43,210
អ្នកបានផ្តល់ឱ្យទារក cpr,
មែនទេ?

683
00:34:43,210 --> 00:34:45,480
នោះហើយជាមូលហេតុដែលឆ្អឹងជំនីររបស់នាង
ត្រូវបានបង្ក្រាប។

684
00:34:45,480 --> 00:34:47,750
នោះហើយជាមូលហេតុដែលនាងមាន
ការប៉ះទង្គិចនៅលើទ្រូងរបស់នាង។

685
00:34:49,650 --> 00:34:50,990
អ្នកមិនបានព្យាយាមទេ។
ដើម្បីសម្លាប់ទារក, ព្រឹកព្រលឹម។

686
00:34:50,990 --> 00:34:54,790
អ្នកបានព្យាយាមជួយសង្គ្រោះនាង។

687
00:34:54,790 --> 00:34:59,660
- មានពេលមួយខ្ញុំនៅកណ្តាលទីក្រុង
ដើម្បីមើលការលេង។

688
00:34:59,660 --> 00:35:02,500
ខ្ញុំទៅដល់ទីនោះមុនគេ
ដូច្នេះខ្ញុំបានដើរជុំវិញ

689
00:35:02,500 --> 00:35:04,470
សម្លឹងមើលបង្អួចហាង។

690
00:35:06,670 --> 00:35:11,940
ស្ត្រី​កម្សត់​ម្នាក់​នេះ...
ប្រាកដណាស់ នាងគ្មានផ្ទះសម្បែង...

691
00:35:11,940 --> 00:35:14,940
នាងបានសុំលុយខ្ញុំ។

692
00:35:14,950 --> 00:35:19,010
ខ្ញុំបានឱ្យនាងមួយដុល្លារ
ប៉ុន្តែនាងចង់បានច្រើនជាងនេះ។

693
00:35:19,020 --> 00:35:22,250
ហើយបន្ទាប់មកនាងបានចង្អុលបង្ហាញ
ទៅជ្រុង។

694
00:35:22,250 --> 00:35:27,760
ម្រាមដៃដែលមិនធ្លាប់មាន
លាងក្នុងខែ។

695
00:35:27,760 --> 00:35:31,560
ហើយបន្ទាប់មកខ្ញុំបានឃើញពួកគេ។

696
00:35:31,560 --> 00:35:36,570
ក្មេងស្មោកគ្រោកបួននាក់។

697
00:35:36,570 --> 00:35:40,240
ស្គមដូចឈើចាក់ធ្មេញ។

698
00:35:40,240 --> 00:35:42,940
នាងបាននិយាយថានាងត្រូវការ
ដើម្បីទិញអាហារពួកគេ។

699
00:35:46,640 --> 00:35:49,550
ឥឡូវ​នេះ​ធ្វើ​ម្ដេច​បាន​ជា​ជន​អនាថា​នេះ។

700
00:35:49,550 --> 00:35:52,680
មានកូនបួននាក់។

701
00:35:52,680 --> 00:35:54,980
ហើយខ្ញុំមិនអាចមានបានទេ?

702
00:36:33,890 --> 00:36:35,890
- ប្រកាសសាលក្រម,
លោកស្រី Decker ។

703
00:36:39,130 --> 00:36:41,830
- “ក្នុង​បញ្ហា​ប្រជាជន
នៃរដ្ឋ Illinois

704
00:36:41,830 --> 00:36:45,770
"ទល់នឹងព្រឹកព្រលឹម osborn,
គណៈវិនិច្ឆ័យរកឃើញជនជាប់ចោទ

705
00:36:45,770 --> 00:36:49,000
"នៅលើរាប់ដំបូងឃាតកម្មនៅក្នុង
សញ្ញាប័ត្រដំបូងនៃគ្រាប់ចុច Julia,

706
00:36:49,010 --> 00:36:52,110
"មានទោស។

707
00:36:52,110 --> 00:36:54,640
"នៅលើការរាប់ទីពីរ
ឃាតកម្មក្នុងកម្រិតទីមួយ

708
00:36:54,650 --> 00:36:57,650
កូនសោ​ស្រី​មាន​ទោស»។

709
00:37:05,060 --> 00:37:08,820
- ប្រជាជនសូមអរគុណដល់គណៈវិនិច្ឆ័យ
សាលក្រម និងសេវាកម្មរបស់ពួកគេ។

710
00:37:08,830 --> 00:37:10,830
តុលាការ​នេះ​ត្រូវ​បាន​ពន្យារ​ពេល​ហើយ។

711
00:37:13,800 --> 00:37:16,070
- បន្ទាប់ពីការបូកសរុបរបស់ Matthews
ខ្ញុំមិនដែលរំពឹងរឿងនេះទេ។

712
00:37:16,070 --> 00:37:18,070
- យើងមានសំណាងជាមួយគណៈវិនិច្ឆ័យ។
បណ្តុំនៃដីរាបស្មើ។

713
00:37:18,070 --> 00:37:20,770
- ថ្មពេត្រុស?
- បាទ។

714
00:37:20,770 --> 00:37:22,000
សូមអរគុណ។

715
00:37:24,340 --> 00:37:26,780
Zachariah បានដាក់ពាក្យសុំ
ក្រោយការកាត់ទោស,

716
00:37:26,780 --> 00:37:28,080
ផ្អែកលើការរកឃើញថ្មី។
ភស្តុតាង,

717
00:37:28,080 --> 00:37:30,810
ការសារភាពក្រោមសម្បថ
នៃកូនស្រីរបស់គាត់។

718
00:37:30,820 --> 00:37:32,620
ហើយប្រសិនបើគាត់ឈ្នះ ...
- អ្នកបានផ្តល់ឱ្យគាត់នូវអភ័យឯកសិទ្ធិ

719
00:37:32,620 --> 00:37:34,920
លើ​ករណី​ឃាតកម្ម​៩​ករណី​ផ្សេង​ទៀត។

720
00:37:34,920 --> 00:37:36,690
សត្វតិរច្ឆាននេះអាចដើរបាន។

721
00:37:38,820 --> 00:37:41,090
- លោក Zachariah ។

722
00:37:41,090 --> 00:37:43,190
- បាទចៅក្រម។
អ្នកដាក់ពាក្យស្នើសុំ

723
00:37:43,190 --> 00:37:47,000
ភស្តុតាងដែលទើបរកឃើញ
ដែលធានាការផ្តន្ទាទោស

724
00:37:47,000 --> 00:37:49,370
នៅក្នុងសំណុំរឿងឃាតកម្មរបស់គាត់។
ត្រូវបានក្រឡាប់។

725
00:37:49,370 --> 00:37:51,370
- តើភស្តុតាងបែបណា?

726
00:37:51,370 --> 00:37:53,000
- សក្ខីកម្ម។

727
00:37:53,000 --> 00:37:55,140
- ទៅមុខ។
- អញ្ចឹងដូចអ្នកដឹងហើយ

728
00:37:55,140 --> 00:37:57,970
ដើមបណ្តឹងត្រូវបានចោទប្រកាន់
និងផ្តន្ទាទោស

729
00:37:57,980 --> 00:38:00,840
ក្នុងការសម្លាប់មនុស្សម្នាក់
អាលីសពណ៌ស។

730
00:38:00,850 --> 00:38:05,410
ខណៈពេលដែលវាហាក់ដូចជាថ្មីៗនេះ
កាត់ទោស​ឃាតក...

731
00:38:05,420 --> 00:38:08,880
នោះគឺព្រឹកព្រលឹម osborn ...
ស្បថក្រោមសម្បថ

732
00:38:08,890 --> 00:38:12,820
ថាតាមពិតនាង... នាង។

733
00:38:12,820 --> 00:38:16,760
យ៉ាង​ណា​ក៏​ដោយ អ្នកស្រី osborn បាន​សារភាព
សម្លាប់លោកស្រី ស.

734
00:38:17,960 --> 00:38:20,130
- ឆ្លើយតបណាលោកថ្ម?

735
00:38:22,700 --> 00:38:24,800
- ទេចៅក្រម។

736
00:38:28,740 --> 00:38:31,710
តាមពិតមាន...

737
00:38:31,710 --> 00:38:32,980
មានរឿងមួយ កិត្តិយសរបស់អ្នក។

738
00:38:35,780 --> 00:38:37,410
លក្ខខណ្ឌរបស់លោក Zachariah
ចរចា

739
00:38:37,420 --> 00:38:39,680
នៅក្នុងឃាតកម្មពណ៌ស Alice

740
00:38:39,680 --> 00:38:42,450
ទាមទារភាពស្មោះត្រង់ពេញលេញ
នៅលើផ្នែករបស់គាត់។

741
00:38:42,450 --> 00:38:44,820
លោក Zachariah ថ្មីៗនេះ
បានបញ្ជាក់នៅក្រោមសម្បថ

742
00:38:44,820 --> 00:38:46,820
ថាគាត់មិនបាន
សម្លាប់ Alice White ។

743
00:38:46,820 --> 00:38:49,160
មានន័យ​ថា​បើ​គាត់​មិន​សម្លាប់​នាង

744
00:38:49,160 --> 00:38:51,160
គាត់បានកុហកនៅក្នុងការអង្វរដើមរបស់គាត់។

745
00:38:54,000 --> 00:38:55,930
ភាពមិនស្មោះត្រង់នឹងចាត់ទុកជាមោឃៈ។

746
00:38:55,930 --> 00:38:58,170
អាស្រ័យហេតុនេះ
អភ័យឯកសិទ្ធិក្នុងឃាតកម្មប្រាំបួនរបស់គាត់។

747
00:38:58,170 --> 00:39:01,170
ទុកជាមោឃៈ។

748
00:39:01,170 --> 00:39:04,740
យើង​មាន​ពេល​ថត​ប្រាំ​មួយ​ម៉ោង
ក្នុង​នោះ​លោក Zachariah

749
00:39:04,740 --> 00:39:06,210
បង្ហាញព័ត៌មានលម្អិត
នៃឃាតកម្មទាំងប្រាំបួន

750
00:39:06,210 --> 00:39:09,910
ដែលអាចត្រូវបានគេដឹងតែប៉ុណ្ណោះ
ដោយឃាតករ។

751
00:39:09,910 --> 00:39:11,980
គាត់បានគូរផែនទី,
ទីតាំងលម្អិតនៃសាកសព

752
00:39:11,980 --> 00:39:15,150
នៅតំបន់ព្រៃជ្រៅ
រដ្ឋ Illinois និង Indiana ។

753
00:39:15,150 --> 00:39:17,820
ហើយបន្ទាប់មកមាន
ទីបន្ទាល់

754
00:39:17,820 --> 00:39:19,760
ពីការកាត់ក្តីរបស់លោកស្រី osborn

755
00:39:19,760 --> 00:39:22,960
ក្នុង​នោះ​គាត់​បាន​សារភាព​ថា​បាន​សម្លាប់
ស្ត្រីទាំងប្រាំបួន។

756
00:39:27,060 --> 00:39:29,230
ដែលគួរមានប្រយោជន៍
ទៅរដ្ឋ Indiana

757
00:39:29,230 --> 00:39:34,300
នៅពេលពួកគេចាប់ផ្តើមកាត់ទោស
របស់លោក Zachariah ។

758
00:39:34,310 --> 00:39:37,210
- ហេតុអ្វីបានជាអ្នកផ្ញើ
ករណីនេះទៅរដ្ឋ Indiana?

759
00:39:37,210 --> 00:39:38,270
- នោះហើយជាកន្លែងដែលបួន
នៃជនរងគ្រោះ

760
00:39:38,280 --> 00:39:41,080
ត្រូវបានគេរកឃើញ កិត្តិយសរបស់អ្នក។

761
00:39:41,080 --> 00:39:44,010
និង Indiana
មានទោសប្រហារជីវិត។

762
00:39:50,950 --> 00:39:54,090
- លោក Zachariah
អ្នក​ត្រូវ​បាន​គេ​បញ្ជូន​ទៅ​ពន្ធនាគារ

763
00:39:54,090 --> 00:39:57,960
កំពុងរង់ចាំការធ្វើបត្យាប័នទៅរដ្ឋ Indiana ។

764
00:40:14,810 --> 00:40:16,550
- អ្នកបានទៅណា។
នោះជាការល្អ។

765
00:40:16,550 --> 00:40:18,250
- ម.

766
00:40:18,250 --> 00:40:21,150
- អ្នកខកខានការទៅលេងផ្ទះ
ពីអ្នកវាយតម្លៃតុលាការ?

767
00:40:21,150 --> 00:40:23,890
- ខ្ញុំមានការសង្គ្រោះបន្ទាន់នៅកន្លែងធ្វើការ។

768
00:40:25,560 --> 00:40:27,320
- ពីរដង?

769
00:40:29,990 --> 00:40:33,860
ប្រសិនបើចៅក្រមផ្តល់ឱ្យអ្នក។
ការឃុំឃាំងរួមគ្នា ហើយវាជាថ្ងៃរបស់អ្នក។

770
00:40:33,860 --> 00:40:35,960
ដើម្បីយកកូនស្រីរបស់អ្នក។
ពីសាលា,

771
00:40:35,970 --> 00:40:40,140
តើនឹងមានអ្វីកើតឡើងប្រសិនបើអ្នកមាន
ការងារបន្ទាន់មួយទៀត?

772
00:40:40,140 --> 00:40:42,100
- អញ្ចឹងខ្ញុំ... ខ្ញុំនឹង
រៀបចំឱ្យនាង

773
00:40:42,110 --> 00:40:44,270
ដែលត្រូវរើសដោយអ្នកផ្សេង។

774
00:40:49,180 --> 00:40:52,150
សូម។ នេះគឺជាកូនស្រីរបស់ខ្ញុំ។

775
00:40:52,150 --> 00:40:54,250
ខ្ញុំនឹងនោមក្នុងពែងមួយ។
ខ្ញុំនឹងធ្វើអ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលវាត្រូវការ។

776
00:40:54,250 --> 00:40:57,250
- កង្វល់តែមួយគត់របស់ខ្ញុំ លោកស្រីណាហ្គែល
គឺជាសុខុមាលភាពរបស់កូនអ្នក។

777
00:40:57,250 --> 00:41:01,590
និងបរិស្ថាន
នាងនឹងត្រឡប់ទៅ។

778
00:41:01,590 --> 00:41:03,890
- ខ្ញុំមិនដែលញៀនទេ
អ្នកដឹងទេ?

779
00:41:03,890 --> 00:41:06,060
ខ្ញុំត្រូវបានគេបាញ់។ មន្ទីរពេទ្យ
ឱ្យខ្ញុំថ្នាំបំបាត់ការឈឺចាប់។

780
00:41:06,060 --> 00:41:08,560
ខ្ញុំបានយកពួកគេ។
- ប្តីរបស់អ្នក ...

781
00:41:08,570 --> 00:41:11,330
- បានធ្វើរឿងធំមួយ។
ដើម្បីទទួលបានការឃុំឃាំងតែម្នាក់ឯង។

782
00:41:11,340 --> 00:41:13,240
វាបានបញ្ចប់ក្នុងរយៈពេលពីរបីខែ។

783
00:41:17,240 --> 00:41:21,280
- ខ្ញុំសុំទោស។
កំណត់ត្រាគឺជាកំណត់ត្រា។

784
00:41:21,280 --> 00:41:24,050
នៅពេលនេះ,
ខ្ញុំមិនអាចណែនាំចៅក្រមនោះទេ។

785
00:41:24,050 --> 00:41:26,280
ផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវការឃុំឃាំងរួមគ្នា
ជាមួយនឹងអស្ថិរភាពទាំងអស់។

786
00:41:26,280 --> 00:41:27,320
នៅក្នុងជីវិតរបស់អ្នក។


